plasma_applet_devicenotifier trunk - en to ml translation catalogue (19 entries)

[ctx: @info:status Free disk space]
en: %1 free of %2
ml: %2 ൽ %1 ലഭ്യമാണ്

[ctx: Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device']
en: Accessing…
ml: സമീപിക്കുന്നു…

[ctx: Removing is a less technical word for Unmounting; translation should be short and mean 'Currently unmounting this device']
en: Removing…
ml: ഒഴിവാക്കുന്നു…

en: Open in File Manager
ml: ഫയല്‍ മാനേജറിൽ തുറക്കുക

en: Mount and Open
ml: ഘടിപ്പിച്ച് തുറക്കുക

en: Eject
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

en: Safely remove
ml: സുരക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്യുക

en: Mount
ml: ഘടിപ്പിയ്ക്കുക

en: Remove All
ml: എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക

en: Click to safely remove all devices
ml: എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്യാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക

en: No removable devices attached
ml: നീക്കംചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

en: No disks available
ml: ഡിസ്കുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല

en: Most Recent Device
ml: ഏറ്റവും പുതിയ ഉപകരണം

en: No Devices Available
ml: ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല

en: Removable Devices
ml: നീക്കംചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ

en: Non Removable Devices
ml: നീക്കംചെയ്യാനാകാത്ത ഉപകരണങ്ങൾ

en: All Devices
ml: എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും

en: Show popup when new device is plugged in
ml: പുതിയ ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക

[ctx: Open auto mounter kcm]
en: Configure Removable Devices…
ml: നീക്കംചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക…
