freespacenotifier trunk - en to ml translation catalogue (8 entries)

en: Open in Filelight
ml: ഫയൽലൈറ്റില്‍ തുറക്കുക

en: Open in File Manager
ml: ഫയല്‍ മാനേജറിൽ തുറക്കുക

en: Configure Warning…
ml: മുന്നറിയിപ്പ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക…

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
ml: ഡിസ്ക്സ്പെയ്സ് കുറഞ്ഞതിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ ഉപയോക്താവിനെ അറിയിച്ചു തുടങ്ങേണ്ട പരിധി.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
ml: ഡിസ്ക്സ്പെയ്സ് കറയുമ്പോള്‍ കാണിയ്ക്കുന്ന മുന്നറിയിപ്പ് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാണോ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
ml: കുറവ് ഡിസ്ക് സ്പെയ്സ് മുന്നറിയിപ്പ് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
ml: ലഭ്യമായ ഡിസ്ക്സ്പെയ്സ് ഇതിലും താഴെയാവുമ്പോള്‍ മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുക:

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
ml: പൊതു
