en to nds translation catalogue (14 entries)

en: Applets furniture
nds: Lüttprogramm-Möbelmang

en: Explorer UI for adding widgets
nds: Kieker-Böversiet för't Tofögen vun Lüttprogrammen

en: User interface for the views that will show containments
nds: Böversiet för de Ansichten, de Gelatsen wiest

en: Default layout file
nds: Standard-Böversietdatei

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
nds: Standardmoduul för Gelatsen, Gelaatsakschonen usw.

en: Error message shown when an applet fails to load
nds: Fehlermellen de wiest warrt, wenn sik en Lüttprogramm nich laden lett

en: QML component that shows an applet in a popup
nds: QML-Komponent, de en Lüttprogramm binnen en Opduker wiest

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
nds: Drang Dorstellen för en Lüttprogramm, dat binnen en Opduker tosamenfooldt is, a.B. as en Lüttbild. Lüttprogrammen köönt disse Komponent övergahn.

en: QML component for the configuration dialog for applets
nds: QML-Komponent för den Instellendialoog vun Lüttprogrammen

en: QML component for the configuration dialog for containments
nds: QML-Komponent för den Instellendialoog vun Gelatsen

en: Panel configuration UI
nds: Paneelinstellen-Böversiet

en: QML component for choosing an alternate applet
nds: QML-Komponent, mit de sik en anner Lüttprogramm utsöken lett

en: Widgets explorer UI
nds: Lüttprogrammkieker-Böversiet

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
nds: En Böversiet för't Schrieven, Laden un Utföhren vun Schriefdischskripten binnen den aktuellen Törn
