en to nl translation catalogue (30 entries)

en: Main Toolbar
nl: Hoofdwerkbalk

en: Secondary Toolbars
nl: Secondaire werkbalken

en: Small Icons
nl: Kleine pictogrammen

en: Dialogs
nl: Dialogen

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
en: Name of the current icon theme
nl: Naam van het huidige pictogramthema

note: i18n: ectx: label, entry (desktopSize), group (DesktopIcons)
en: Desktop icons size
nl: Pictogramgrootte op bureaublad

note: i18n: ectx: label, entry (toolbarSize), group (ToolbarIcons)
en: Toolbar icons size
nl: Werkbalkpictogramgrootte

note: i18n: ectx: label, entry (mainToolbarSize), group (MainToolbarIcons)
en: Main toolbar icons size
nl: Pictogramgrootte op hoofdwerkbalk

note: i18n: ectx: label, entry (smallSize), group (SmallIcons)
en: Small icons size
nl: Grootte kleine pictogrammen

note: i18n: ectx: label, entry (panelSize), group (PanelIcons)
en: Panel icons size
nl: Pictogramgrootte in paneel

note: i18n: ectx: label, entry (dialogSize), group (DialogIcons)
en: Dialog icons size
nl: Pictogramgrootte in dialoog

en: Unable to create a temporary file.
nl: Kon geen tijdelijk bestand aanmaken.

en: Unable to download the icon theme archive: %1
nl: Het pictogramthema-archief %1 kan niet gedownload worden

en: The file is not a valid icon theme archive.
nl: Het bestand is geen geldig pictogramthema-archief.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
nl: Er deed zich een fout voor tijdens het installeren. Toch is het meeste van de thema's uit het archief geïnstalleerd.

en: Theme installed successfully.
nl: Het thema werd succesvol geïnstalleerd.

en: Installing icon themes…
nl: Pictogramthema's installeren…

en: Installing %1 theme…
nl: Thema %1 wordt geïnstalleerd…

[ctx: @info]
en: Here you can configure the default sizes of various icon types at a system-wide level. Note that not all apps will respect these settings.<nl/><nl/>If you find that objects on screen are generally too small or too large, consider adjusting the global scale instead.
nl: Hier kunt u de standaard groottes van verschillende pictogram typen op een systeembreed niveau configureren. Merk op dat niet alle toepassingen deze instellingen respecteren.<nl/><nl/>Als u vindt dat objecten op het scherm in het algemeen te klein of te groot zijn, overweeg dan het aanpassen van de globale schaal.

en: Adjust Global Scale…
nl: Globale schaal aanpassen…

[ctx: @label:slider]
en: Size:
nl: Grootte:

en: This module allows you to choose the icons for your desktop.
nl: Deze module geeft u de mogelijkheid om pictogrammen voor uw bureaublad te kiezen.

en: Remove Icon Theme
nl: Pictogramthema verwijderen

en: Restore Icon Theme
nl: Pictogramthema herstellen

en: Configure Icon Sizes
nl: Pictogramgrootte configureren

en: Install from File…
nl: Uit bestand installeren…

en: Get New Icons…
nl: Nieuwe pictogrammen ophalen…

[ctx: @title:window]
en: Configure Icon Sizes
nl: Pictogramgrootte configureren

en: Open Theme
nl: Thema openen

en: Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)
nl: Themabestanden (*.tar.gz *.tar.bz2)
