en to nl translation catalogue (33 entries)

en: General
nl: Algemeen

en: Entries
nl: Items

en: Application Status
nl: Programmastatus

en: Communications
nl: Communicaties

en: System Services
nl: Systeemservices

en: Hardware Control
nl: Hardwarebesturing

en: Miscellaneous
nl: Diversen

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
nl: Item

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Keyboard Shortcut
nl: Sneltoets

en: Shown when relevant
nl: Indien relevant tonen

en: Always shown
nl: Altijd tonen

en: Always hidden
nl: Altijd verborgen

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Always show all entries
nl: Altijd alle items tonen

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
nl: Pictogramgrootte in paneel:

en: Small
nl: Klein

en: Scale with Panel height
nl: Schalen met paneelhoogte

en: Scale with Panel width
nl: Schalen met paneelbreedte

en: Automatically enabled when in Touch Mode
nl: Automatisch inschakelen wanneer in aanraakmodus

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
nl: Ruimte tussen pictogrammen in paneel:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
nl: Klein

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
nl: Groot

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
nl: Automatisch instellen op groot wanneer in aanraakmodus

[ctx: @action:button]
en: Go Back
nl: Ga terug

en: Status and Notifications
nl: Status en meldingen

en: More actions
nl: Meer acties

en: Keep Open
nl: Open houden

en: Expand System Tray
nl: Systeemvak uitklappen

en: Show all the items in the system tray in a popup
nl: Alle items in het systeemvak in een pop-up tonen

en: Close popup
nl: Pop-up sluiten

en: Show hidden icons
nl: Verborgen pictogrammen tonen
