en to nl translation catalogue (43 entries)

en: Keyboard Layout: %1
nl: Toetsenbordindeling: %1

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Log In
nl: Aanmelden

en: Caps Lock is on
nl: Caps Lock staat aan

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
nl: Slapen

en: Restart
nl: Herstarten

en: Shut Down
nl: Systeem afsluiten

[ctx: For switching to a username and password prompt]
en: Other…
nl: Overige…

en: Type in Username and Password
nl: Voer gebruikersnaam en wachtwoord in

en: List Users
nl: Lijst van gebruiker maken

[ctx: Button to show/hide virtual keyboard]
en: Virtual Keyboard
nl: Virtueel toetsenbord

en: Login Failed
nl: Aanmelden mislukt

en: Desktop Session: %1
nl: Bureaubladsessie: %1

en: Battery at %1%
nl: Batterij op %1%

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
nl: Ongebruikt

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on TTY %1 (Display %2)
nl: op TTY %1 (scherm %2)

[ctx: @title: group]
en: Clock:
nl: Klok:

[ctx: @option:check]
en: Keep visible when unlocking prompt disappears
nl: Zichtbaar houden wanneer prompt voor ontsluiten verdwijnt

[ctx: @title: group]
en: Media controls:
nl: Besturing van media:

[ctx: @option:check]
en: Show under unlocking prompt
nl: Onder prompt voor ontsluiten tonen

en: Unlocking failed
nl: Ontgrendelen is mislukt

en: Sleep
nl: Slapen

en: Hibernate
nl: Slaapstand naar schijf

en: Switch User
nl: Gebruiker wisselen

en: Switch to This Session
nl: Naar deze sessie omschakelen

en: Start New Session
nl: Nieuwe sessie starten

en: Back
nl: Terug

[ctx: Button to change keyboard layout]
en: Switch layout
nl: Indeling omschakelen

en: Unlock
nl: Ontgrendelen

en: No title
nl: Geen titel

en: No media playing
nl: Er speelt geen medium

en: Previous track
nl: Vorige track

en: Play or Pause media
nl: Afspelen of pauzeren van medium

en: Next track
nl: Volgende track

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
nl[0]: Er is één andere gebruiker nu ingelogd. Als de computer wordt afgesloten of opnieuw gestart, dan kan die gebruiker werk verliezen.
nl[1]: Er zijn %1 andere gebruikers nu ingelogd. Als de computer wordt afgesloten of opnieuw gestart, dan kunnen die gebruikers werk verliezen.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
nl: Bij herstarten zal de computer naar het firmware setup scherm gaan.

en: Log Out
nl: Afmelden

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
nl[0]: Na 1 seconde opnieuw opstarten
nl[1]: Na %1 seconden opnieuw opstarten

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
nl[0]: Afsluiten na 1 seconde.
nl[1]: Afsluiten na %1 seconden.

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
nl[0]: Na 1 seconde afmelden
nl[1]: Na %1 seconden afmelden

en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
nl: Plasma gemaakt door KDE
