en to nl translation catalogue (44 entries)

en: Configure Mouse Actions Plugin
nl: Plug-in voor muisacties instellen

en: Enable QML Javascript debugger
nl: QML Javascript debugger inschakelen

en: Do not restart plasma-shell automatically after a crash
nl: Plasma-shell niet automatisch opnieuw starten na een crash

en: Force loading the given shell plugin
nl: Laden van de gegeven shell-plug-in afdwingen

en: Load plasmashell as a standalone application, needs the shell-plugin option to be specified
nl: Plasmashell als een alleenstaande toepassing laden, de optie shell-plug-in moet gespecificeerd worden

en: Replace an existing instance
nl: Een bestaand exemplaar vervangen

en: Enables test mode and specifies the layout javascript file to set up the testing environment
nl: Schakelt testmodus in en specificeert het javascriptbestand voor layout om de testomgeving in te stellen

en: file
nl: bestand

en: Lists the available options for user feedback
nl: Geeft een lijst met de beschikbare opties voor terugkoppeling van gebruiker

en: Plasma Failed To Start
nl: Plasma starten is mislukt

en: Plasma is unable to start as it could not correctly use OpenGL 2 or software fallback
    Please check that your graphic drivers are set up correctly.
nl: Plasma kan niet gestart worden omdat het niet op de juiste manier OpenGL 2 gebruikt terugval software
    Controleer of uw grafische stuurprogramma's op de juiste manier zijn ingesteld.

[ctx: OSD informing that the system is muted, keep short]
en: Audio Muted
nl: Geluid gedempt

[ctx: OSD informing that the microphone is muted, keep short]
en: Microphone Muted
nl: Microfoon is gedempt

[ctx: OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted]
en: %1 Muted
nl: %1 gedempt

[ctx: touchpad was enabled, keep short]
en: Touchpad On
nl: Touchpad aan

[ctx: touchpad was disabled, keep short]
en: Touchpad Off
nl: Touchpad uit

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
nl: Wifi aan

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
nl: Wifi uit

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
nl: Bluetooth aan

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
nl: Bluetooth uit

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
nl: Mobiel internet aan

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
nl: Mobiel internet uit

[ctx: on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep short]
en: On-Screen Keyboard Activated
nl: Toetsenbord op het scherm geactiveerd

[ctx: on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep short]
en: On-Screen Keyboard Deactivated
nl: Toetsenbord op het scherm gedeactiveerd

en: Internal Screen on %1
nl: Intern scherm op %1

[ctx: Screen manufacturer and model on connector]
en: %1 %2 on %3
nl: %1 %2 op %3

en: Disconnected Screen %1
nl: Afgekoppeld scherm %1

en: Show Desktop
nl: Bureaublad tonen

en: Hide Desktop
nl: Bureaublad verbergen

en: Show Activity Switcher
nl: Omschakelaar van activiteiten tonen

en: Stop Current Activity
nl: Huidige activiteit stoppen

en: Switch to Previous Activity
nl: Naar vorige activiteit omschakelen

en: Switch to Next Activity
nl: Naar volgende activiteit omschakelen

en: Activate Task Manager Entry %1
nl: Item %1 in takenbeheer activeren

en: Manage Desktops And Panels...
nl: Bureaubladen en Panelen beheren...

en: Move keyboard focus between panels
nl: Toetsenbordfocus tussen panelen verplaatsen

en: Add Panel
nl: Paneel toevoegen

[ctx: Creates an empty containment (%1 is the containment name)]
en: Empty %1
nl: %1 legen

en: Software Renderer In Use
nl: Softwarerenderer in gebruik

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Software Renderer In Use
nl: Softwarerenderer in gebruik

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Rendering may be degraded
nl: Renderen kan gegradeerd zijn

en: Never show again
nl: Niet opnieuw weergeven

en: Panel Count
nl: Aantal panelen

en: Counts the panels
nl: Telt de panelen
