kcm_autostart - en to nn translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
nn: «%1» er ikkje ei absoluttadresse.

en: "%1" does not exist.
nn: «%1» finst ikkje.

en: "%1" is not a file.
nn: «%1» er ikkje ei fil.

en: "%1" is not readable.
nn: «%1» er ikkje lesbar.

en: Make Executable
nn: Gjer køyrbar

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
nn: Fila «%1» må vera køyrbar for å kunna køyrast ved utlogging.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
nn: Fila «%1» må vera køyrbar for å kunna køyrast ved innlogging.

en: Properties
nn: Eigenskapar

en: Remove
nn: Fjern

en: Applications
nn: Program

en: Login Scripts
nn: Skript ved innlogging

en: Pre-startup Scripts
nn: Skript før oppstart

en: Logout Scripts
nn: Skript ved utlogging

en: No user-specified autostart items
nn: Ingen brukardefinerte autostart-oppføringar

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
nn: Trykk <interface>Legg til …</interface> for å leggja til ei ny oppføring

en: Choose Login Script
nn: Vel innloggings­skript

en: Choose Logout Script
nn: Vel skript for utlogging

en: Add…
nn: Legg til …

en: Add Application…
nn: Legg til program …

en: Add Login Script…
nn: Legg til skript for innlogging …

en: Add Logout Script…
nn: Legg til skript for utlogging …
