en to nn translation catalogue (45 entries)

en: Keyboard Layout: %1
nn: Tastaturoppsett: %1

en: Username
nn: Brukarnamn

en: Password
nn: Passord

en: Log In
nn: Logg inn

en: Caps Lock is on
nn: «Caps Lock» er på

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
nn: Kvilemodus

en: Restart
nn: Start på nytt

en: Shut Down
nn: Slå av

[ctx: For switching to a username and password prompt]
en: Other…
nn: Anna …

en: Type in Username and Password
nn: Skriv inn brukarnamn og passord

en: List Users
nn: Vis brukarar

[ctx: Button to show/hide virtual keyboard]
en: Virtual Keyboard
nn: Virtuelt tastatur

en: Login Failed
nn: Feil ved innlogging

en: Desktop Session: %1
nn: Skrivebordsøkt: %1

en: %1%
nn: %1 %

en: Battery at %1%
nn: Batterinivå: %1 %

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
nn: Ubrukt

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on TTY %1 (Display %2)
nn: på terminal %1 (%2)

[ctx: @title: group]
en: Clock:
nn: Klokke:

[ctx: @option:check]
en: Keep visible when unlocking prompt disappears
nn: Hald synleg når opplåsingsfeltet forsvinn

[ctx: @title: group]
en: Media controls:
nn: Mediestyring:

[ctx: @option:check]
en: Show under unlocking prompt
nn: Vis under opplåsingsfeltet

en: Unlocking failed
nn: Klarte ikkje låsa opp

en: Sleep
nn: Kvilemodus

en: Hibernate
nn: Dvalemodus

en: Switch User
nn: Byt brukar

en: Switch to This Session
nn: Byt til denne økta

en: Start New Session
nn: Start ny økt

en: Back
nn: Tilbake

[ctx: Button to change keyboard layout]
en: Switch layout
nn: Byt utforming

en: Unlock
nn: Lås opp

en: No title
nn: Utan tittel

en: No media playing
nn: Inkje medium vert spela av

en: Previous track
nn: Førre spor

en: Play or Pause media
nn: Spel/pause

en: Next track
nn: Neste spor

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
nn[0]: Ein annan brukar er logga inn. Viss du slår av maskina eller startar ho på nytt, vil brukaren mista eventuelt ulagra arbeid.
nn[1]: %1 andre brukarar er logga inn. Viss du slår av maskina eller startar ho på nytt, vil dei mista eventuelt ulagra arbeid.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
nn: Når maskina vert starta på nytt, vil ho starta systeminnstillingane for oppsett av fastvara.

en: Log Out
nn: Logg ut

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
nn[0]: Startar på nytt om 1 sekund
nn[1]: Startar på nytt om %1 sekund

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
nn[0]: Slår av om 1 sekund
nn[1]: Slår av om %1 sekund

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
nn[0]: Loggar ut om 1 sekund
nn[1]: Loggar ut om %1 sekund

en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Percentage value]
en: %1%
nn: %1 %

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
nn: Plasma frå KDE
