en to nn translation catalogue (50 entries)

en: Open with:
nn: Opna med:

en: Properties
nn: Eigenskapar

en: Add to Desktop
nn: Legg på skrivebordet

en: Pin to Task Manager
nn: Fest til oppgåvelinja

en: Add to Panel (Widget)
nn: Legg på panelet

en: Recent Files
nn: Nyleg brukte filer

en: Forget Recent Files
nn: Gløym nyleg brukte filer

en: Edit Application…
nn: Rediger program …

[ctx: @action opens a software center with the application]
en: Uninstall or Manage Add-Ons…
nn: Avinstaller / handsam programtillegg …

en: Hide Application
nn: Gøym program

en: Applications
nn: Program

en: Unhide Applications in this Submenu
nn: Vis program i denne undermenyen

en: Unhide Applications in '%1'
nn: Vis program i «%1»

en: Show KRunner
nn: Vis KRunner

en: Search, calculate, or run a command
nn: Søk, gjer utrekningar og køyr kommandoar

en: Computer
nn: Datamaskin

note: i18n.
en: Favorites
nn: Favorittar

en: Recently Used
nn: Nyleg brukte

en: Files
nn: Filer

en: Forget Application
nn: Gløym program

en: Open Containing Folder
nn: Opna foreldermappa

en: Forget File
nn: Gløym fila

en: Forget All
nn: Gløym alt

en: Forget All Applications
nn: Gløym alle programma

en: Forget All Files
nn: Gløym alle filer

en: Hide %1
nn: Gøym %1

en: All Applications
nn: Alle program

en: This shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODEL
nn: Denne meldinga skal aldri vera synleg! Bruk KICKER_FAVORITES_MODEL

en: Often Used Files
nn: Ofte brukte filer

en: Recent Applications
nn: Nyleg brukte program

en: Often Used Applications
nn: Ofte brukte program

en: Power / Session
nn: Straum / økt

en: Search results
nn: Søkjeresultat

en: Lock
nn: Lås

en: Log Out
nn: Logg ut

en: Save Session
nn: Lagra økta

en: Switch User
nn: Byt brukar

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
nn: Kvilemodus

en: Hibernate
nn: Dvalemodus

en: Restart
nn: Start på nytt

en: Shut Down
nn: Slå av

en: Session
nn: Økt

en: Lock screen
nn: Lås skjermen

en: End session
nn: Avslutt økta

en: Start a parallel session as a different user
nn: Start ei parallell økt som ein annan brukar

en: Suspend to RAM
nn: Kvilemodus til minnet

en: Suspend to disk
nn: Dvalemodus til disk

en: Restart computer
nn: Start datamaskina på nytt

en: Turn off computer
nn: Slå av datamaskina

en: System actions
nn: Systemhandlingar
