plasma-desktop - en to pa translation catalogue (30 entries)

en: Toggle do not disturb
pa: ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en: Configure Notifications
pa: ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ

en: Show popups
pa: ਪੋਪਅੱਪ ਵੇਖਾਓ

en: Show in do not disturb mode
pa: ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Show in history
pa: ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Show notification badges
pa: ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਬਿੱਲੇ ਵੇਖਾਓ

en: Configure Events…
pa: …ਈਵੈਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: This module lets you manage application and system notifications.
pa: ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

[ctx: Vendor and product name]
en: Notifications are currently provided by '%1 %2' instead of Plasma.
pa: ਇਸ ਵੇਲੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਦੀ ਬਜਾਏ '%1 %2' ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

en: Notifications are currently not provided by Plasma.
pa: ਇਸ ਵੇਲੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

en: Critical notifications:
pa: ਗੰਭੀਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ:

en: Show in Do Not Disturb mode
pa: ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Normal notifications:
pa: ਸਧਾਰਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ:

en: Low priority notifications:
pa: ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ:

en: Show popup
pa: ਪੋਪਅੱਪ ਵੇਖਾਓ

en: Choose Custom Position…
pa: …ਕਸਟਮ ਸਥਿਤੀ ਚੁਣੋ

en: %1 second | %1 seconds
pa[0]: %1 ਸਕਿੰਟ
pa[1]: %1 ਸਕਿੰਟ

[ctx: Part of a sentence like, 'Hide popup after n seconds']
en: Hide after:
pa: ਇਸ ਦੇ ਬਾਦ ਲੁਕਾਓ:

en: Application progress:
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤਰੱਕੀ:

en: Show in task manager
pa: ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

[ctx: Show application jobs in notification widget]
en: Show in notifications
pa: ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

[ctx: Keep application job popup open for entire duration of job]
en: Keep popup open during progress
pa: ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੋਪਅੱਪ ਰੱਖੋ

en: Notification badges:
pa: ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਬਿੱਲੇ:

en: Configure…
pa: …ਸੰਰਚਨਾ

en: Popup Position
pa: ਪੌਪਅੱਪ ਸਥਿਤੀ

en: Application Settings
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en: Applications
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en: System Services
pa: ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾਵਾਂ

en: No application or event matches your search term.
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਈਵੈਂਟ ਹੈ

en: Other Applications
pa: ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ
