en to pa translation catalogue (32 entries)

en: Configure Mouse Actions Plugin
pa: ਮਾਊਸ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ

en: Plasma
pa: ਪਲਾਜ਼ਮਾ

en: Plasma Shell
pa: ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸ਼ੈਲ

en: Do not restart plasma-shell automatically after a crash
pa: ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਲਾਜ਼ਮਾ-ਸ਼ੈਲ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ

en: file
pa: ਫਾਇਲ

en: Plasma Failed To Start
pa: ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: OSD informing that the system is muted, keep short]
en: Audio Muted
pa: ਆਡੀਓ ਚੁੱਪ  ਹੈ

[ctx: OSD informing that the microphone is muted, keep short]
en: Microphone Muted
pa: ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਮੌਨ ਹੈ

[ctx: OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted]
en: %1 Muted
pa: %1 ਚੁੱਪ ਹੈ

[ctx: touchpad was enabled, keep short]
en: Touchpad On
pa: ਟੱਚਪੈਡ ਚਾਲੂ ਹੈ

[ctx: touchpad was disabled, keep short]
en: Touchpad Off
pa: ਟੱਚਪੈਡ ਬੰਦ ਹੈ

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
pa: ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
pa: ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੈ

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
pa: ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੈ

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
pa: ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
pa: ਮੋਬਾਈਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਚਾਲੂ ਹੈ

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
pa: ਮੋਬਾਈਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬੰਦ ਹੈ

[ctx: on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep short]
en: On-Screen Keyboard Activated
pa: ਆਨ-ਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

[ctx: on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep short]
en: On-Screen Keyboard Deactivated
pa: ਆਨ-ਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en: Show Desktop
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en: Hide Desktop
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en: Show Activity Switcher
pa: ਸਰਗਰਮੀ ਸਵਿੱਚਰ ਵੇਖਾਓ

en: Stop Current Activity
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮੀ ਰੋਕੋ

en: Switch to Previous Activity
pa: ਪਿਛਲੀ ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਬਦਲੋ

en: Switch to Next Activity
pa: ਅਗਲੀ ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਬਦਲੋ

en: Add Panel
pa: ਪੈਨਲ ਸ਼ਾਮਲ

en: Software Renderer In Use
pa: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰੈਂਡਰਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Software Renderer In Use
pa: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰੈਂਡਰਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Rendering may be degraded
pa: ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦਾ ਪੱਧਰ ਨੀਵਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

en: Never show again
pa: ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en: Panel Count
pa: ਪੈਨਲ ਗਿਣਤੀ

en: Counts the panels
pa: ਪੈਨਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
