en to pa translation catalogue (13 entries)

en: Open in Filelight
pa: ਫਾਇਲ-ਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Open in File Manager
pa: ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Configure Warning…
pa: …ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੰਰਚਨਾ

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ।

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpacePercentage), group (General)
en: Minimum percentage free space before user starts being notified.
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫ਼ੀਸਦੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ।

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
pa: ਕੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
pa: ਘੱਟ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
pa: ਜਦੋਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਉ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpacePercentage)
en: And when free space is under:
pa: ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ:

en: Your %1 partition is running out of disk space; %2 MiB of space remaining (%3%).
pa: ਤੁਹਾਡੇ %1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ; %2 MiB ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ (%3%)।

en: Your Root partition is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਰੂਟ (root) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %1 MiB ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ (%2%)।

en: Your Home folder is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਮ (home) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ; %1 MiB ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ (%2%)।

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
pa: ਆਮ
