en to pa translation catalogue (66 entries)

en: Configure Mouse Actions Plugin
pa: ਮਾਊਸ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ

[ctx: @label %1 is the Plasma version]
en: KDE Plasma 6.0 Dev
pa: KDE ਪਲਾਜ਼ਮਾ 6.0 ਡਿਵ

[ctx: @label %1 is the Plasma version]
en: KDE Plasma 6.0 Alpha
pa: KDE ਪਲਾਜ਼ਮਾ 6.0 ਬੀਟਾ

[ctx: @label %1 is the Plasma version]
en: KDE Plasma 6.0 Beta 1
pa: KDE ਪਲਾਜ਼ਮਾ 6.0 ਬੀਟਾ 1

[ctx: @label %1 is the Plasma version]
en: KDE Plasma 6.0 Beta 2
pa: KDE ਪਲਾਜ਼ਮਾ 6.0 ਬੀਟਾ 2

[ctx: @label %1 is the Plasma version, RC meaning Release Candidate]
en: KDE Plasma 6.0 RC1
pa: KDE ਪਲਾਜ਼ਮਾ 6.0 RC1

[ctx: @label %1 is the Plasma version, RC meaning Release Candidate]
en: KDE Plasma 6.0 RC2
pa: KDE ਪਲਾਜ਼ਮਾ 6.0 RC2

[ctx: @label %1 is the Plasma version]
en: KDE Plasma %1 Dev
pa: KDE ਪਲਾਜ਼ਮਾ %1 ਡਿਵ

[ctx: @label %1 is the Plasma version]
en: KDE Plasma %1 Beta
pa: KDE ਪਲਾਜ਼ਮਾ %1 ਬੀਟਾ

[ctx: @label %1 is the Plasma version, %2 is the beta release number]
en: KDE Plasma %1 Beta %2
pa: KDE ਪਲਾਜ਼ਮਾ %1 ਬੀਟਾ %2

[ctx: @label %1 is the Plasma version]
en: KDE Plasma %1
pa: KDE ਪਲਾਜ਼ਮਾ %1

[ctx: @info:usagetip]
en: Visit bugs.kde.org to report issues
pa: ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਲਈ bugs.kde.org ਉੱਤੇ ਜਾਓ

[ctx: @action:button]
en: Copy Plasma Version
pa: ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

[ctx: @action:button]
en: Report a Bug…
pa: …ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

[ctx: @title:menu]
en: Hide Preview Banner
pa: ਝਲਕ ਬੈਨਰ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

[ctx: @action:button Hide the preview banner until the system is restarted]
en: Hide Until Restart
pa: ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੱਕ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

[ctx: @action:button Hide the preview banner permanently]
en: Hide Permanently…
pa: …ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲੁਕਾਓ

[ctx: @title:window]
en: Hide Preview Banner?
pa: ਝਲਕ ਬੈਨਰ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en: Enter Edit Mode
pa: ਸੋਧ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ

en: Exit Edit Mode
pa: ਸੋਧ ਢੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ

en: Plasma Shell
pa: ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸ਼ੈਲ

en: Enable QML Javascript debugger
pa: QML ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਡੀਬੱਗਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en: Do not restart plasma-shell automatically after a crash
pa: ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਲਾਜ਼ਮਾ-ਸ਼ੈਲ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ

en: Force loading the given shell plugin
pa: ਦਿੱਤੀ ਸ਼ੈਲ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

en: Replace an existing instance
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en: Plasma Failed To Start
pa: ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: OSD informing that the system is muted, keep short]
en: Audio Muted
pa: ਆਡੀਓ ਚੁੱਪ ਹੈ

[ctx: OSD informing that the microphone is muted, keep short]
en: Microphone Muted
pa: ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਚੁੱਪ ਹੈ

[ctx: OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted]
en: %1 Muted
pa: %1 ਚੁੱਪ ਹੈ

[ctx: touchpad was enabled, keep short]
en: Touchpad On
pa: ਟੱਚਪੈਡ ਚਾਲੂ

[ctx: touchpad was disabled, keep short]
en: Touchpad Off
pa: ਟੱਚਪੈਡ ਬੰਦ

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
pa: ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
pa: ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
pa: ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
pa: ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
pa: ਮੋਬਾਈਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਚਾਲੂ

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
pa: ਮੋਬਾਈਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬੰਦ

[ctx: on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep short]
en: On-Screen Keyboard Activated
pa: ਆਨ-ਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

[ctx: on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep short]
en: On-Screen Keyboard Deactivated
pa: ਆਨ-ਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

[ctx: power management was inhibited, keep short]
en: Sleep and Screen Locking Blocked
pa: ਸਲੀਪ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ

[ctx: power management was uninhibited, keep short]
en: Sleep and Screen Locking Unblocked
pa: ਸਲੀਪ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਹਟਾਓ

[ctx: Power profile was changed to power save mode, keep short]
en: Power Save Mode
pa: ਪਾਵਰ ਬੱਚਤ ਢੰਗ

[ctx: Power profile was changed to balanced mode, keep short]
en: Balanced Power Mode
pa: ਸਾਵਾਂ ਪਾਵਰ ਢੰਗ

[ctx: Power profile was changed to performance mode, keep short]
en: Performance Mode
pa: ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਢੰਗ

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide Panel Configuration
pa: ਪੈਨਲ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Panel Configuration
pa: ਪੈਨਲ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en: Internal Screen on %1
pa: ਅੰਦਰਨੀ ਸਕਰੀਨ %1

[ctx: Screen manufacturer and model on connector]
en: %1 %2 on %3
pa: %3 ਉੱਤੇ %1 %2

en: Disconnected Screen %1
pa: ਸਕਰੀਨ %1 ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੈ

en: Show Desktop
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en: Hide Desktop
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en: Activate Application Launcher
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ

en: Show Activity Switcher
pa: ਸਰਗਰਮੀ ਸਵਿੱਚਰ ਵੇਖਾਓ

en: Switch to Previous Activity
pa: ਪਿਛਲੀ ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਬਦਲੋ

en: Switch to Next Activity
pa: ਅਗਲੀ ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਬਦਲੋ

en: Activate Task Manager Entry %1
pa: ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰ ਐਂਟਰੀ %1 ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

[ctx: @action:button]
en: Manage Desktops and Panels…
pa: …ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਪੈਨਲਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en: Move keyboard focus between panels
pa: ਪੈਨਲਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਕੀਬੋਰਡ ਫ਼ੋਕਸ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en: Add Panel
pa: ਪੈਨਲ ਜੋੜੋ

[ctx: Creates an empty containment (%1 is the containment name)]
en: Empty %1
pa: ਖਾਲੀ %1

en: Software Renderer In Use
pa: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰੈਂਡਰਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Software Renderer In Use
pa: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰੈਂਡਰਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Rendering may be degraded
pa: ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦਾ ਪੱਧਰ ਨੀਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

en: Never show again
pa: ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en: Panel Count
pa: ਪੈਨਲ ਗਿਣਤੀ

en: Counts the panels
pa: ਪੈਨਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
