en to pl translation catalogue (33 entries)

en: General
pl: Ogólne

en: Entries
pl: Rzeczy

en: Application Status
pl: Stany programu

en: Communications
pl: Porozumiewanie

en: System Services
pl: Usługi systemowe

en: Hardware Control
pl: Obsługa sprzętu

en: Miscellaneous
pl: Różne

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
pl: Rzecz

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Keyboard Shortcut
pl: Skrót klawiszowy

en: Shown when relevant
pl: Pokaż, gdy potrzebne

en: Always shown
pl: Zawsze widoczne

en: Always hidden
pl: Zawsze ukryte

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Always show all entries
pl: Wszystkie rzeczy są zawsze widoczne

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
pl: Rozmiar ikon na panelu:

en: Small
pl: Mały

en: Scale with Panel height
pl: Zmieniający się wraz z wysokością panelu

en: Scale with Panel width
pl: Zmieniający się wraz z szerokością panelu

en: Automatically enabled when in Touch Mode
pl: Samowłączane w trybie dotykowym

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
pl: Odległości ikon na panelu:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
pl: Małe

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
pl: Normalne

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
pl: Duże

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
pl: Sam przestaw na duże w trybie dotykowym

[ctx: @action:button]
en: Go Back
pl: Przejdź wstecz

en: Status and Notifications
pl: Stan i powiadomienia

en: More actions
pl: Więcej działań

en: Keep Open
pl: Pozostaw otwartym

en: Expand System Tray
pl: Rozszerzaj tackę systemową

en: Show all the items in the system tray in a popup
pl: Pokaż wszystkie rzeczy na tacce systemowej w postaci okna wysuwnego

en: Close popup
pl: Zamknij okno wysuwne

en: Show hidden icons
pl: Pokaż ukryte ikony
