en to pl translation catalogue (46 entries)

en: Configure Mouse Actions Plugin
pl: Ustawienia wtyczki działań myszy

en: Plasma
pl: Plazma

en: Plasma Shell
pl: Powłoka Plazmy

en: Enable QML Javascript debugger
pl: Włącz debugger QML Javascript

en: Do not restart plasma-shell automatically after a crash
pl: Nie uruchamiaj samoczynnie powłoki plazmy po awarii

en: Force loading the given shell plugin
pl: Wymuś wczytywanie danej wtyczki powłoki

en: Load plasmashell as a standalone application, needs the shell-plugin option to be specified
pl: Wczytaj powłokę plazmy jako samodzielną aplikację, wymaga podania opcji shell-plugin

en: Replace an existing instance
pl: Zastąp istniejące wystąpienie

en: Enables test mode and specifies the layout javascript file to set up the testing environment
pl: Włącza tryb testowy i określa układ pliku javascript w celu ustawienia środowiska testowego

en: file
pl: plik

en: Lists the available options for user feedback
pl: Wymień dostępne możliwości informacji zwrotnej

en: Plasma Failed To Start
pl: Nie można uruchomić Plazmy

en: Plasma is unable to start as it could not correctly use OpenGL 2 or software fallback
    Please check that your graphic drivers are set up correctly.
pl: Nie można uruchomić Plazmy, gdyż nie może ona prawidłowo używać biblioteki OpenGL 2 lub programowej biblioteki zapasowej.
    Sprawdź czy masz poprawnie ustawione sterowniki karty graficznej.

[ctx: OSD informing that the system is muted, keep short]
en: Audio Muted
pl: Dźwięk wyciszony

[ctx: OSD informing that the microphone is muted, keep short]
en: Microphone Muted
pl: Mikrofon wyciszony

[ctx: OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted]
en: %1 Muted
pl: %1 wyciszony

[ctx: touchpad was enabled, keep short]
en: Touchpad On
pl: Gładzik włączony

[ctx: touchpad was disabled, keep short]
en: Touchpad Off
pl: Gładzik wyłączony

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
pl: Wifi włączone

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
pl: Wifi wyłączone

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
pl: Bluetooth włączone

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
pl: Bluetooth wyłączone

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
pl: Mobilny internet włączony

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
pl: Mobilny internet wyłączony

[ctx: on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep short]
en: On-Screen Keyboard Activated
pl: Włączono ekranową klawiaturę

[ctx: on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep short]
en: On-Screen Keyboard Deactivated
pl: Wyłączono ekranową klawiaturę

en: Internal Screen on %1
pl: Wewnętrzny ekran na %1

[ctx: Screen manufacturer and model on connector]
en: %1 %2 on %3
pl: %1 %2 na %3

en: Disconnected Screen %1
pl: Rozłączony ekran %1

en: Show Desktop
pl: Pokaż pulpit

en: Hide Desktop
pl: Ukryj pulpit

en: Show Activity Switcher
pl: Pokaż przełącznik aktywności

en: Stop Current Activity
pl: Zatrzymaj bieżącą aktywność

en: Switch to Previous Activity
pl: Przełącz na poprzednią aktywność

en: Switch to Next Activity
pl: Przełącz na następną aktywność

en: Activate Task Manager Entry %1
pl: Uaktywnij wpis %1 na pasku zadań

en: Manage Desktops And Panels...
pl: Zarządzaj pulpitami i panelami...

en: Move keyboard focus between panels
pl: Przełączaj panele, które są obsługiwane przez klawiaturę

en: Add Panel
pl: Dodaj panel

[ctx: Creates an empty containment (%1 is the containment name)]
en: Empty %1
pl: Pusty %1

en: Software Renderer In Use
pl: Wyświetlanie programowe w użyciu

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Software Renderer In Use
pl: Wyświetlanie programowe w użyciu

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Rendering may be degraded
pl: Wyświetlanie może być pogorszone

en: Never show again
pl: Nie pokazuj ponownie

en: Panel Count
pl: Liczba paneli

en: Counts the panels
pl: Liczy panele
