en to pl translation catalogue (50 entries)

en: Open with:
pl: Otwórz w:

en: Properties
pl: Właściwości

en: Add to Desktop
pl: Dodaj na pulpit

en: Pin to Task Manager
pl: Przypnij do paska zadań

en: Add to Panel (Widget)
pl: Dodaj do panelu (element interfejsu)

en: Recent Files
pl: Ostatnie pliki

en: Forget Recent Files
pl: Zapomnij o ostatnich dokumentach

en: Edit Application…
pl: Edytuj programy...

[ctx: @action opens a software center with the application]
en: Uninstall or Manage Add-Ons…
pl: Usuwaj lub zarządzaj dodatkami...

en: Hide Application
pl: Ukryj program

en: Applications
pl: Programy

en: Unhide Applications in this Submenu
pl: Pokaż ukryte programy w tym podmenu

en: Unhide Applications in '%1'
pl: Pokaż programy w '%1'

en: Show KRunner
pl: Pokaż KRunnera

en: Search, calculate, or run a command
pl: Wyszukaj, oblicz lub wykonaj polecenie

en: Computer
pl: Komputer

note: i18n.
en: Favorites
pl: Ulubione

en: Recently Used
pl: Ostatnio używane

en: Files
pl: Pliki

en: Forget Application
pl: Zapomnij o programie

en: Open Containing Folder
pl: Otwórz zawierający katalog

en: Forget File
pl: Zapomnij o pliku

en: Forget All
pl: Zapomnij o wszystkim

en: Forget All Applications
pl: Zapomnij o wszystkich programach

en: Forget All Files
pl: Zapomnij o wszystkich plikach

en: Hide %1
pl: Ukryj %1

en: All Applications
pl: Wszystkie programy

en: This shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODEL
pl: Nie powinno być tego widać! Użyj KICKER_FAVORITES_MODEL

en: Often Used Files
pl: Często używane pliki

en: Recent Applications
pl: Ostatnie programy

en: Often Used Applications
pl: Często używane programy

en: Power / Session
pl: Zasilanie / Sesja

en: Search results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Lock
pl: Zablokuj

en: Log Out
pl: Wyloguj

en: Save Session
pl: Zapisz sesję

en: Switch User
pl: Przełącz użytkownika

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
pl: Uśpij

en: Hibernate
pl: Zahibernuj

en: Restart
pl: Uruchom ponownie

en: Shut Down
pl: Wyłącz

en: Session
pl: Sesja

en: Lock screen
pl: Zablokuj ekran

en: End session
pl: Zakończ sesję

en: Start a parallel session as a different user
pl: Rozpocznij sesję innego użytkownika

en: Suspend to RAM
pl: Uśpij do pamięci RAM

en: Suspend to disk
pl: Uśpij na dysk

en: Restart computer
pl: Uruchom komputer ponownie

en: Turn off computer
pl: Wyłącz komputer

en: System actions
pl: Działania systemowe
