plasma_applet_org - en to pt translation catalogue (20 entries)

en: General
pt: Geral

[ctx: Heading for a list of actions (leave, lock, switch user, hibernate, suspend)]
en: Show actions:
pt: Mostrar as acções:

en: Logout
pt: Encerrar

en: Shutdown
pt: Desligar

en: Reboot
pt: Reiniciar

en: Lock
pt: Bloquear

en: Switch User
pt: Mudar de Utilizador

en: Hibernate
pt: Hibernar

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
pt: Suspender

en: Lock the screen
pt: Bloquear o ecrã

en: Switch user
pt: Mudar de utilizador

en: Start a parallel session as a different user
pt: Iniciar uma sessão paralela como um utilizador diferente

en: Shutdown…
pt: Desligar…

en: Turn off the computer
pt: Desligar o computador

en: Restart…
pt: Reiniciar…

en: Reboot the computer
pt: Reiniciar o computador

en: Logout…
pt: Encerrar…

en: End the session
pt: Terminar a sessão

en: Sleep (suspend to RAM)
pt: Suspender (para a RAM)

en: Hibernate (suspend to disk)
pt: Hibernar (para o disco)
