plasma_package_plasmashell - en to pt translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
pt: Componentes das 'applets'

en: Explorer UI for adding widgets
pt: Interface de exploração e adição de elementos

en: User interface for the views that will show containments
pt: Interface de utilizador para as áreas que irão mostrar contentores

en: Default layout file
pt: Ficheiro de disposição predefinido

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
pt: 'Plugins' predefinidos para contentores, acções dos contentores, etc.

en: Error message shown when an applet fails to load
pt: A mensagem de erro apresentada quando uma 'applet' não pode ser carregada

en: QML component that shows an applet in a popup
pt: Componente em QML que mostra uma 'applet' numa janela

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
pt: Uma representação compacta de uma 'applet' quando está fechada numa janela, por exemplo, como um ícone. As 'applets' podem substituir este componente.

en: QML component for the configuration dialog for applets
pt: Componente em QML para a janela de configuração das 'applets'

en: QML component for the configuration dialog for containments
pt: Componente em QML para a janela de configuração dos contentores

en: Panel configuration UI
pt: Interface de configuração do painel

en: QML component for choosing an alternate applet
pt: Um componente de QML para escolher uma 'applet' alternativa

en: QML component for the configuration dialog of containments
pt: Componente em QML para a janela de configuração dos contentores

en: Widgets explorer UI
pt: Interface de exploração dos elementos gráficos

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
pt: Uma interface para gravar, carregar e executar programas do ambiente de trabalho na sessão actual
