plasma_applet_org - en to pt translation catalogue (44 entries)

en: Positioning:
pt: Posicionamento:

en: Scaled and Cropped
pt: Escalado e Recortado

en: Scaled
pt: Escalado

en: Scaled, Keep Proportions
pt: Escalado Proporcionalmente

en: Centered
pt: Centrado

en: Tiled
pt: Mosaico

en: Background:
pt: Fundo:

en: Blur
pt: Borrar

en: Solid color
pt: Cor única

en: Select Background Color
pt: Seleccionar a Cor de Fundo

en: Add Image…
pt: Adicionar uma Imagem…

en: Get New Wallpapers…
pt: Obter Novos Papéis de Parede…

en: Open Wallpaper Image
pt: Abrir a Imagem do Papel de Parede

en: Next Wallpaper Image
pt: Papel de Parede Seguinte

en: Open Containing Folder
pt: Abrir a Pasta Respectiva

en: Restore wallpaper
pt: Repor o papel de parede

en: Remove Wallpaper
pt: Remover o Papel de Parede

en: This tool allows you to set an image as the wallpaper for the Plasma session.
pt: Esta ferramenta permite-lhe atribuir uma imagem como papel de parede para a sessão do Plasma.

en: An image file or an installed wallpaper kpackage that you wish to set as the wallpaper for your Plasma session
pt: Um ficheiro de imagem ou um KPackage de papel de parede instalado que deseja atribuir como papel de parede para a sua sessão do Plasma

en: There is a stray single quote in the filename of this wallpaper (') - please contact the author of the wallpaper to fix this, or rename the file yourself: %1
pt: Existe uma plica no nome do ficheiro deste papel de parede (') - por favor contacte o autor do papel de parede para corrigir isto ou mude você mesmo o nome do ficheiro: %1

en: An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:
pt: Ocorreu um erro ao tentar atribuir o papel de parede do Plasma:

en: Successfully set the wallpaper for all desktops to the KPackage based %1
pt: O papel de parede foi atribuído com sucesso a todos os ecrãs com o %1 baseado no KPackage

en: Successfully set the wallpaper for all desktops to the image %1
pt: O papel de parede foi atribuído com sucesso a todos os ecrãs com a imagem %1

en: The file passed to be set as wallpaper does not exist, or we cannot identify it as a wallpaper: %1
pt: O ficheiro passado para ser atribuído como papel de parede não existe, ou então não é possível identificá-lo como um papel de parede: %1

en: Recommended wallpaper file
pt: Ficheiro recomendado de papel de parede

en: Directory with the wallpaper to show slides from
pt: A pasta com o papel de parede de onde mostrar as imagens

en: Open Image
pt: Abrir a Imagem

en: Image Files
pt: Ficheiros de Imagem

en: Order:
pt: Ordem:

en: Random
pt: Aleatória

en: A to Z
pt: A a Z

en: Z to A
pt: Z a A

en: Date modified (newest first)
pt: Data de modificação (mais recentes)

en: Date modified (oldest first)
pt: Data de modificação (mais antigos)

en: Group by folders
pt: Agrupar pelas pastas

en: Change every:
pt: Mudar a cada:

en: %1 hour | %1 hours
pt[0]: %1 hora
pt[1]: %1 horas

en: %1 minute | %1 minutes
pt[0]: %1 minuto
pt[1]: %1 minutos

en: %1 second | %1 seconds
pt[0]: %1 segundo
pt[1]: %1 segundos

en: Folders
pt: Pastas

en: Remove Folder
pt: Remover a Pasta

en: Open Folder
pt: Abrir a Pasta

en: There are no wallpaper locations configured
pt: Não estão configuradas nenhumas localizações com papéis de parede

en: Add Folder…
pt: Adicionar uma Pasta…
