kcm_autostart - en to pt_BR translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
pt_BR: "%1" é uma URL absoluta.

en: "%1" does not exist.
pt_BR: "%1" não existe.

en: "%1" is not a file.
pt_BR: "%1" não é um arquivo.

en: "%1" is not readable.
pt_BR: "%1" não pode ser lido.

en: Make Executable
pt_BR: Tornar executável

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
pt_BR: O arquivo '%1' deve ser executável para poder ser executado ao encerrar sessão.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
pt_BR: O arquivo '%1' deve ser executável para poder ser executado ao iniciar a sessão.

en: Properties
pt_BR: Propriedades

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Applications
pt_BR: Aplicativos

en: Login Scripts
pt_BR: Scripts ao iniciar sessão

en: Pre-startup Scripts
pt_BR: Scripts anteriores à inicialização

en: Logout Scripts
pt_BR: Scripts ao encerrar sessão

en: No user-specified autostart items
pt_BR: Nenhum item especificado pelo usuário para iniciar automaticamente

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
pt_BR: Clique no botão <interface>Adicionar...</interface> abaixo para adicionar alguns

en: Choose Login Script
pt_BR: Escolher script ao iniciar sessão

en: Choose Logout Script
pt_BR: Escolher script ao encerrar sessão

en: Add…
pt_BR: Adicionar…

en: Add Application…
pt_BR: Adicionar aplicativo...

en: Add Login Script…
pt_BR: Adicionar script ao iniciar sessão...

en: Add Logout Script…
pt_BR: Adicionar script ao encerrar sessão...
