kcm_autostart - en to ro translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
ro: „%1” nu este un URL absolut.

en: "%1" does not exist.
ro: „%1” nu există.

en: "%1" is not a file.
ro: „%1” nu este un fișier.

en: "%1" is not readable.
ro: „%1” nu poate fi citit.

en: Make Executable
ro: Fă executabil

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
ro: Fișierul „%1” trebuie să fie executabil pentru a rula la ieșire.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
ro: Fișierul „%1” trebuie să fie executabil pentru a rula la autentificare.

en: Properties
ro: Proprietăți

en: Remove
ro: Elimină

en: Applications
ro: Aplicații

en: Login Scripts
ro: Scripturi pentru autentificare

en: Pre-startup Scripts
ro: Alege script pentru pre-pornire

en: Logout Scripts
ro: Scripturi pentru ieșire

en: No user-specified autostart items
ro: Niciun element de pornire automată specificat

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
ro: Apăsați butonul <interface>Adaugă…</interface> de mai jos pentru a adăuga câteva

en: Choose Login Script
ro: Alege script pentru autentificare

en: Choose Logout Script
ro: Alege script pentru ieșire

en: Add…
ro: Adaugă…

en: Add Application…
ro: Adaugă aplicație…

en: Add Login Script…
ro: Adaugă script pentru autentificare…

en: Add Logout Script…
ro: Adaugă script pentru ieșire…
