plasma-workspace - en to ro translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
ro: Mobilier miniaplicații

en: Explorer UI for adding widgets
ro: Interfață de explorare pentru adăugarea controalelor grafice

en: User interface for the views that will show containments
ro: Interfață cu utilizatorul pentru vizualizările ce vor arăta containere

en: Default layout file
ro: Fișier cu aranjament implicit

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
ro: Extensii implicite pentru containere, acțiuniContainer, etc.

en: Error message shown when an applet fails to load
ro: Mesaj de eroare arătat când încărcarea unei miniaplicații eșuează

en: QML component that shows an applet in a popup
ro: Componentă QML ce arată o miniaplicație în fereastră contextuală

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
ro: Reprezentare compactă a unei miniaplicații când aceasta e integrată într-o fereastră flotantă, de exemplu ca pictogramă. Miniaplicațiile pot supradefini această componentă.

en: QML component for the configuration dialog for applets
ro: Componentă QML pentru dialog de configurare al miniaplicațiilor

en: QML component for the configuration dialog for containments
ro: Componentă QML pentru dialog de configurare al containerelor

en: Panel configuration UI
ro: Interfață grafică de configurare panou

en: QML component for choosing an alternate applet
ro: Componentă QML pentru alegerea unei miniaplicații alternative

en: QML component for the configuration dialog of containments
ro: Componentă QML pentru dialog de configurare al containerelor

en: Widgets explorer UI
ro: Interfață de explorare controale grafice

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
ro: Interfață cu utilizatorul pentru scrierea, încărcarea și rularea scripturilor de birou în sesiunea actuală
