en to ro translation catalogue (20 entries)

en: Run Command interface
ro: Interfață de executare a comenzilor

en: Use the clipboard contents as query for KRunner
ro: Folosește conținutul clipboard-ului ca interogare pentru KRunner

en: Start KRunner in the background, don't show it.
ro: Pornește KRunner în fundal, nu-l arăta.

en: Replace an existing instance
ro: Înlocuiește o instanță existentă

en: Show only results from the given plugin
ro: Arată numai rezultate de la extensia dată

en: List available plugins
ro: Enumeră extensiile disponibile

en: The query to run, only used if -c is not provided
ro: Interogarea de rulat, folosită numai dacă -c nu e furnizat

[ctx: Header for command line output]
en: Available KRunner plugins, pluginId
ro: Extensiile KRunner disponibile, pluginId

en: Configure
ro: Configurează

en: Configure KRunner Behavior
ro: Configurează comportamentul KRunner

en: Configure KRunner…
ro: Configurează KRunner…

en: Showing only results from %1
ro: Se arată numai rezultate de la %1

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner plugin]
en: Search '%1'…
ro: Caută „%1”…

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search…
ro: Caută…

en: Show Usage Help
ro: Arată ajutorul despre utilizare

en: Pin
ro: Fixează

en: Pin Search
ro: Fixează căutarea

en: Keep Open
ro: Ține deschis

en: Recent Queries
ro: Interogări recente

en: Remove
ro: Elimină
