kcm_autostart - en to ru translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
ru: «%1» не является абсолютным адресом URL.

en: "%1" does not exist.
ru: «%1» не существует.

en: "%1" is not a file.
ru: «%1» не является файлом.

en: "%1" is not readable.
ru: «%1» нечитаемо.

en: Make Executable
ru: Сделать исполняемым

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
ru: Файл «%1» должен быть исполняемым для его запуска при выходе из системы.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
ru: Файл «%1» должен быть исполняемым для его запуска при входе в систему.

en: Properties
ru: Свойства

en: Remove
ru: Удалить

en: Applications
ru: Приложения

en: Login Scripts
ru: Сценарии входа в систему

en: Pre-startup Scripts
ru: Сценарии, выполняемые перед началом сеанса

en: Logout Scripts
ru: Сценарии выхода из системы

en: No user-specified autostart items
ru: Нет ни одного объекта для автоматического запуска

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
ru: Для добавления нажмите кнопку <interface>Добавить...</interface>

en: Choose Login Script
ru: Выбор сценария, выполняемого при входе

en: Choose Logout Script
ru: Выбор сценария, выполняемого при выходе

en: Add…
ru: Добавить…

en: Add Application…
ru: Добавить приложение…

en: Add Login Script…
ru: Добавить сценарий входа в систему...

en: Add Logout Script…
ru: Добавить сценарий выхода из системы...
