libplasma - en to ru translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
ru: Расстановка виджетов

en: Explorer UI for adding widgets
ru: Пользовательский интерфейс выбора виджета

en: User interface for the views that will show containments
ru: Пользовательский интерфейс для обзора контейнеров

en: Default layout file
ru: Стандартная схема расположения виджетов

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
ru: Стандартные модули для контейнеров, наборов действий для контейнеров и т.п.

en: Error message shown when an applet fails to load
ru: Диалог сообщения об ошибке при неудачной попытке загрузки виджета

en: QML component that shows an applet in a popup
ru: Компонент на QML для показа виджета во всплывающем окне

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
ru: Компактное представление виджета, свёрнутого из всплывающего окна, например — в значок. Виджеты могут заменить этот компонент.

en: QML component for the configuration dialog for applets
ru: Компонент на QML для диалога настройки виджета

en: QML component for the configuration dialog for containments
ru: Компонент на QML для диалога настройки контейнера

en: Panel configuration UI
ru: Окно настройки панели

en: QML component for choosing an alternate applet
ru: Компонент на QML для выбора взаимозаменяемых виджетов

en: QML component for the configuration dialog of containments
ru: Компонент на QML для диалога настройки контейнера

en: Widgets explorer UI
ru: Окно добавления виджета

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
ru: Интерфейс для написания, загрузки и выполнения сценариев в запущенном сеансе оболочки Plasma
