en to ru translation catalogue (15 entries)

en: Open in Filelight
ru: Посмотреть в Filelight

en: Open in File Manager
ru: Открыть в диспетчере файлов

en: Configure Warning…
ru: Настроить предупреждения...

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
ru: Минимальный объём свободного места на диске перед предупреждением.

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpacePercentage), group (General)
en: Minimum percentage free space before user starts being notified.
ru: Минимальный процент свободного места на диске перед предупреждением.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
ru: Включение уведомления о недостатке свободного места на диске.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
ru: Предупреждать о недостатке места на диске

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
ru: Предупреждать, если места на диске меньше:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
en:  MiB
ru:  МиБ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpacePercentage)
en: And when free space is under:
ru: И предупреждать, если места на диске меньше:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en: The system will notify you if the free space drops below the specified MiB and the specified percentage of available space.
ru: Система уведомит, если свободное место опустится ниже указанного значения в МиБ и ниже заданного процента доступного пространства.

en: Your %1 partition is running out of disk space; %2 MiB of space remaining (%3%).
ru: Свободное дисковое пространство на разделе %1: сейчас свободно %2 МиБ (%3 %).

en: Your Root partition is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
ru: Свободное дисковое пространство в корневой папке заканчивается: сейчас свободно %1 МиБ (%2 %).

en: Your Home folder is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
ru: Свободное дисковое пространство в вашей домашней папке заканчивается: сейчас свободно %1 МиБ (%2 %).

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
ru: Основное
