kcmicons - en to ru translation catalogue (14 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
en: Name of the current icon theme
ru: Название текущего набора значков

en: Unable to create a temporary file.
ru: Не удалось создать временный файл.

en: Unable to download the icon theme archive: %1
ru: Не удалось загрузить с сервера архив с набором значков: %1

en: The file is not a valid icon theme archive.
ru: Выбранный файл не является архивом с набором значков.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
ru: Во время установки произошла ошибка; однако, некоторые файлы из архива были установлены.

en: Theme installed successfully.
ru: Набор значков успешно установлен.

en: Installing icon themes…
ru: Установка наборов значков...

en: Installing %1 theme…
ru: Установка набора значков %1...

en: Install from File…
ru: Установить из файла...

en: Get New…
ru: Загрузить наборы значков…

en: Remove Icon Theme
ru: Удалить набор значков

en: Restore Icon Theme
ru: Восстановить набор значков

en: Open Theme
ru: Открытие набора значков

en: Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)
ru: Наборы значков (*.tar.gz *.tar.bz2)
