plasma_applet_org.kde.plasma.systemtray - en to sk translation catalogue (33 entries)

en: General
sk: Všeobecné

en: Entries
sk: Položky

en: Application Status
sk: Stav aplikácie

en: Communications
sk: Komunikácia

en: System Services
sk: Systémové služby

en: Hardware Control
sk: Ovládanie hardvéru

en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
sk: Položka

en: Visibility
sk: Viditeľnosť

en: Keyboard Shortcut
sk: Klávesová skratka

en: Shown when relevant
sk: Zobraziť, keď je to relevantné

en: Always shown
sk: Vždy zobraziť

en: Always hidden
sk: Vždy skryť

en: Disabled
sk: Zakázané

en: Always show all entries
sk: Vždy zobraziť všetky položky

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
sk: Veľkosť ikon panelu:

en: Small
sk: Malá

en: Scale with Panel height
sk: Prispôsobiť výške panelu

en: Scale with Panel width
sk: Prispôsobiť šírke panelu

en: Automatically enabled when in Touch Mode
sk: Automaticky spustené v dotykovom režime

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
sk: Vzdialenosť medzi ikonami na paneli:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
sk: Malé

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
sk: Veľké

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
sk: Automaticky nastaviť na Veľké v dotykovom režime

[ctx: @action:button]
en: Go Back
sk: Návrat

en: Status and Notifications
sk: Stav a upozornenia

en: More actions
sk: Viac akcií

en: Keep Open
sk: Držať otvorené

en: Expand System Tray
sk: Rozbaliť systémovú listu

en: Show all the items in the system tray in a popup
sk: Zobrazenie všetkých položiek v systémovej lište vo vyskakovacom okne

en: Close popup
sk: Zavrieť okno

en: Show hidden icons
sk: Zobraziť skryté ikony
