plasma_engine_devicenotifications - en to sk translation catalogue (12 entries)

en: Device Status
sk: Stav zariadenia

en: A device can now be safely removed
sk: Zariadenie môže byť teraz bezpečne odstránené

en: This device can now be safely removed.
sk: Toto zariadenie môže byť teraz bezpečne odstránené.

en: You are not authorized to mount this device.
sk: Nemáte oprávnenie na pripojenie tohto zariadenia.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: You are not authorized to remove this device.
sk: Nemáte oprávnenie na odstránenie tohto zariadenia.

en: You are not authorized to eject this disc.
sk: Nemáte oprávnenie na vysunutie tohto disku.

en: Could not mount this device as it is busy.
sk: Nepodarilo sa pripojiť toto zariadenie, pretože je zaneprázdnené.

en: One or more files on this device are open within an application.
sk: Jeden alebo viac súborov na tomto zariadení sú stále otvorené v nejakej aplikácii.

en: One or more files on this device are opened in application "%2". | One or more files on this device are opened in following applications: %2.
sk[0]: Jeden alebo viac súborov na tomto zariadení sú otvorené v aplikácii "%2".
sk[1]: Jeden alebo viac súborov na tomto zariadení sú otvorené v aplikáciách: %2.
sk[2]: Jeden alebo viac súborov na tomto zariadení sú otvorené v aplikáciách: %2.

en: Could not mount this device.
sk: Toto zariadenie sa nepodarilo pripojiť.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: Could not remove this device.
sk: Toto zariadenie sa nepodarilo odstrániť.

en: Could not eject this disc.
sk: Tento disk sa nepodarilo vysunúť.
