plasma_package_plasmashell - en to sk translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
sk: Nábytok appletov

en: Explorer UI for adding widgets
sk: UI prehliadača pre pridávania widgetov

en: User interface for the views that will show containments
sk: Používateľské rozhranie pre pohľady, ktoré zobrazia obsah

en: Default layout file
sk: Súbor predvoleného rozloženia

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
sk: Predvolené pluginy pre obsah, akcie obsahu atď.

en: Error message shown when an applet fails to load
sk: Zobrazená chybová správa, keď zlyhá načítanie appletu

en: QML component that shows an applet in a popup
sk: QML komponent, ktorý zobrazí applet vo vyskakovacom okne

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
sk: Kompaktná reprezentácia appletu, keď je zbalený v okne, napríklad ako ikona. Applety môžu prepísať tento komponent.

en: QML component for the configuration dialog for applets
sk: QML komponent pre dialóg nastavenia pre applety

en: QML component for the configuration dialog for containments
sk: QML komponent pre dialóg nastavenia pre obsah

en: Panel configuration UI
sk: UI konfiguračného panelu

en: QML component for choosing an alternate applet
sk: QML komponent pre výber alternatívneho appletu

en: QML component for the configuration dialog of containments
sk: Komponent QML pre konfiguračný dialóg kontajnerov

en: Widgets explorer UI
sk: UI prehliadača widgetov

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
sk: UI na písanie, načítavanie a spúšťanie desktopových skriptov v aktuálnom sedení
