en to sl translation catalogue (33 entries)

en: General
sl: Splošno

en: Entries
sl: Vnosi

en: Application Status
sl: Stanje programov

en: Communications
sl: Komunikacije

en: System Services
sl: Sistemske storitve

en: Hardware Control
sl: Nadzor strojne opreme

en: Miscellaneous
sl: Razno

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
sl: Vnos

en: Visibility
sl: Vidnost

en: Keyboard Shortcut
sl: Tipkovna bližnjica

en: Shown when relevant
sl: Pokaži kadar je bistveno

en: Always shown
sl: Vedno pokaži

en: Always hidden
sl: Vedno skrij

en: Disabled
sl: Onemogočeno

en: Always show all entries
sl: Vedno pokaži vse vnose

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
sl: Velikost plošče z ikonami:

en: Small
sl: Majhna

en: Scale with Panel height
sl: Prilagajaj se višini panela

en: Scale with Panel width
sl: Prilagajaj se širini panela

en: Automatically enabled when in Touch Mode
sl: Samodejno omogočeno kadar je v dotikalnem načinu

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
sl: Razmik med ikonami plošče:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
sl: Majhen

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
sl: Navaden

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
sl: Velik

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
sl: Samodejno nastavi na Velik, ko je v dotikalnem načinu

[ctx: @action:button]
en: Go Back
sl: Pojdi nazaj

en: Status and Notifications
sl: Stanje in obvestila

en: More actions
sl: Več aktivnosti

en: Keep Open
sl: Ohranjaj odprto

en: Expand System Tray
sl: Razširi sistemski pladenj

en: Show all the items in the system tray in a popup
sl: Prikaži vse postavke v sistemskem pladnju v nalepki

en: Close popup
sl: Zapri pojavno okno

en: Show hidden icons
sl: Prikaži skrite ikone
