en to sl translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
sl: Delovna površina apletov

en: Explorer UI for adding widgets
sl: Vmesnik raziskovalnika za dodajanje gradnikov

en: User interface for the views that will show containments
sl: Uporabniški vmesnik za prikaze, ki bodo vsebovali vsebnike

en: Default layout file
sl: Privzeta datoteka razporeda

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
sl: Privzeti vstavki za vsebnike, dejanja vsebnikov, itd.

en: Error message shown when an applet fails to load
sl: Sporočilo napake, prikazano v primeru, da se aplet ne uspe naložiti

en: QML component that shows an applet in a popup
sl: Sestavni del QML, ki prikaže aplet v pojavnem oknu

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
sl: Strnjena predstavitev apleta, zloženega v pojavnem oknu (npr. ikone). Apleti lahko prepišejo ta sestavni del.

en: QML component for the configuration dialog for applets
sl: Sestavni del QML za nastavitveno pogovorno okno apletov

en: QML component for the configuration dialog for containments
sl: Sestavni del QML za nastavitveno pogovorno okno vsebnikov

en: Panel configuration UI
sl: Nastavitveni vmesnik pulta

en: QML component for choosing an alternate applet
sl: Sestavni del QML za izbor nadomestnega apleta

en: QML component for the configuration dialog of containments
sl: Komponenta QML za nastavitveno pogovorno okno vsebnikov

en: Widgets explorer UI
sl: Vmesnik raziskovalnika gradnikov

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
sl: Uporabniški vmesnik za pisanje, nalaganje in zaganjanje namiznih skriptov v trenutni živi seji
