freespacenotifier - en to sl translation catalogue (14 entries)

en: Open in Filelight
sl: Odpri v programu Filelight

en: Open in File Manager
sl: Odpri v upravljalniku datotek

en: Configure Warning…
sl: Nastavi opozorilo…

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
sl: Količina neporabljenega prostora, pri kateri se prične obveščati uporabnika.

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpacePercentage), group (General)
en: Minimum percentage free space before user starts being notified.
sl: Najmanjši odstotek prostega prostora, preden uporabnik začne prejemati obvestila.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
sl: Ali je obveščanje o neporabljenem prostoru omogočeno.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
sl: Omogoči opozorilo o nizki količini prostora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
sl: Opozori, ko je neporabljenega prostora manj kot:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpacePercentage)
en: And when free space is under:
sl: In ko je prostega prostora manj kot:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en: The system will notify you if the free space drops below the specified MiB and the specified percentage of available space.
sl: Sistem vas bo obvestil, če bo prosti prostor padel pod določeno vrednost MiB in določen odstotek razpoložljivega prostora.

en: Your %1 partition is running out of disk space; %2 MiB of space remaining (%3%).
sl: Vaši particiji %1 zmanjkuje prostora na disku; preostaja %2 MiB prostora (%3 %).

en: Your Root partition is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
sl: Vaši korenski particiji zmanjkuje prostora na disku; preostaja %1 MiB prostora (%2%).

en: Your Home folder is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
sl: V vaši domači mapi zmanjkuje prostora na disku; preostaja %1 MiB prostora (%2%).

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
sl: Splošno
