plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier - en to sr translation catalogue (19 entries)

en: General
sr: Опште

en: Removable devices only
sr: само уклоњиве уређаје

en: Non-removable devices only
sr: само неуклоњиве уређаје

en: All devices
sr: све уређаје

en: Open popup when new device is plugged in
sr: Прикажи искакач кад се утакне нови уређај

en: It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing it. Click the eject button to safely remove this device.
sr: Тренутно <b>није безбедно</b> уклонити овај уређај, јер му програми можда приступају. Кликните на дугме за избацивање да га безбедно уклоните.

en: This device is currently accessible.
sr: Овом уређају се тренутно може приступити.

en: It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other volumes to safely remove this device.
sr: Тренутно <b>није безбедно</b> уклонити овај уређај, јер програми можда приступају другим складиштима на њему. Кликните на дугме за избацивање на тим другим складиштима да безбедно уклоните овај уређај.

en: It is currently safe to remove this device.
sr: Тренутно је безбедно уклонити овај уређај.

en: This device is not currently accessible.
sr: Овом уређају се тренутно не може приступити.

[ctx: @info:status Free disk space]
en: %1 free
sr: %1 слободно

en: 1 action for this device | %1 actions for this device
sr[0]: %1 радња за овај уређај
sr[1]: %1 радње за овај уређај
sr[2]: %1 радњи за овај уређај
sr[3]: радња за овај уређај

[ctx: Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device']
en: Accessing...
sr: Приступам...

en: Most Recent Device
sr: Последњи уређај

en: No Devices Available
sr: Нема доступних уређаја

[ctx: Open auto mounter kcm]
en: Configure Removable Devices
sr: Подеси уклоњиве уређаје

en: Click to access this device from other applications.
sr: Кликните да приступите овом уређају из других програма.

en: Click to eject this disc.
sr: Кликните за избацивање овог диска.

en: Click to safely remove this device.
sr: Кликните да безбедно уклоните овај уређај.
