kcmmousetheme - en to sr@ijekavian translation catalogue (11 entries)

en: (c) 2003-2007 Fredrik Höglund
sr@ijekavian: © 2003–2007, Фредрик Хеглунд

en: Fredrik Höglund
sr@ijekavian: Фредрик Хеглунд

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
sr@ijekavian: Тема иконица по имену %1 већ постоји у фасцикли тема. Желите ли да је замијените овом?

en: Overwrite Theme?
sr@ijekavian: Пребрисати тему?

en: <qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
sr@ijekavian: <qt>Не можете обрисати тему коју тренутно користите. Прво морате пребацити на неку другу тему.</qt>

en: <qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
sr@ijekavian: <qt>Желите ли заиста да уклоните тему показивача <i>%1</i>? Ово ће обрисати све фајлове инсталиране овом темом.</qt>

en: Confirmation
sr@ijekavian: Потврда

en: Remove Theme
sr@ijekavian: Уклони тему

en: Name
sr@ijekavian: Име

en: Description
sr@ijekavian: Опис

[ctx: @info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: 'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48']
en: (Available sizes: %1)
sr@ijekavian: (доступне величине: %1)
