plasma_applet_org.kde.plasma.kicker - en to sr@ijekavian translation catalogue (48 entries)

en: Open with:
sr@ijekavian: Отвори помоћу:

en: Properties
sr@ijekavian: Својства

en: Add to Desktop
sr@ijekavian: Додај на површ

en: Add to Panel (Widget)
sr@ijekavian: Додај на панел (виџет)

en: Pin to Task Manager
sr@ijekavian: Прикачи на менаџер задатака

en: Recent Documents
sr@ijekavian: Недавни документи|/|$[својства ген 'недавних докумената' аку 'недавне документе']

en: Forget Recent Documents
sr@ijekavian: Заборави недавне документе

en: Edit Application...
sr@ijekavian: Уреди програм...

en: Hide Application
sr@ijekavian: Сакриј програм

en: Applications
sr@ijekavian: Програми

en: Unhide Applications in this Submenu
sr@ijekavian: Откриј скривене програме у овом подменију

en: Unhide Applications in '%1'
sr@ijekavian: Откриј програме у „%1“|/|Откриј програме у „$[лок %1]“

en: Computer
sr@ijekavian: Рачунар

en: Show Contact Information...
sr@ijekavian: Прикажи податке контакта...

en: Favorites
sr@ijekavian: Омиљено

en: Contacts
sr@ijekavian: Контакти

en: Forget Contact
sr@ijekavian: Заборави контакт

en: Forget All Contacts
sr@ijekavian: Заборави све контакте

en: Recently Used
sr@ijekavian: Недавно

en: Documents
sr@ijekavian: Документи

en: Forget Application
sr@ijekavian: Заборави програм

en: Forget Document
sr@ijekavian: Заборави документ

en: Forget All
sr@ijekavian: Заборави све

en: Forget All Applications
sr@ijekavian: Заборави све програме

en: Forget All Documents
sr@ijekavian: Заборави све документе

en: Hide %1
sr@ijekavian: Сакриј %1|/|Сакриј $[аку %1]

en: All Applications
sr@ijekavian: Сви програми

en: Recent Contacts
sr@ijekavian: Недавни контакти|/|$[својства ген 'недавних контаката' аку 'недавне контакте']

en: Often Used Documents
sr@ijekavian: Често коришћени документи|/|$[својства ген 'често коришћених докумената' аку 'често коришћене документе']

en: Recent Applications
sr@ijekavian: Недавни програми|/|$[својства ген 'недавних програма' аку 'недавне програме']

en: Often Used Applications
sr@ijekavian: Често коришћени програми|/|$[својства ген 'често коришћених програма' аку 'често коришћене програме']

en: Power / Session
sr@ijekavian: Напајање/сесија

en: Search results
sr@ijekavian: Резултати претраге

en: Lock
sr@ijekavian: Закључај

en: Save Session
sr@ijekavian: Сачувај сесију

en: Switch User
sr@ijekavian: Пребаци корисника

en: Hibernate
sr@ijekavian: У хибернацију

en: Shut Down
sr@ijekavian: Угаси

en: Session
sr@ijekavian: Сесија

en: System
sr@ijekavian: Систем

en: Lock screen
sr@ijekavian: Закључај екран

en: End session
sr@ijekavian: Крај сесије

en: Start a parallel session as a different user
sr@ijekavian: Покрени напореду сесију за другог корисника

en: Suspend to RAM
sr@ijekavian: Суспендуј у меморију

en: Suspend to disk
sr@ijekavian: Суспендуј на диск

en: Restart computer
sr@ijekavian: Поново покрени рачунар

en: Turn off computer
sr@ijekavian: Угаси рачунар

en: System actions
sr@ijekavian: Системске радње
