plasma_engine_devicenotifications - en to sr@ijekavian translation catalogue (10 entries)

en: This device can now be safely removed.
sr@ijekavian: Овај уређај сада можете безбједно уклонити.

en: You are not authorized to mount this device.
sr@ijekavian: Нисте овлашћени да монтирате овај уређај.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: You are not authorized to remove this device.
sr@ijekavian: Нисте овлашћени да уклоните овај уређај.

en: You are not authorized to eject this disc.
sr@ijekavian: Нисте овлашћени да избаците овај диск.

en: Could not mount this device as it is busy.
sr@ijekavian: Не могу да монтирам овај уређај јер је заузет.

en: One or more files on this device are open within an application.
sr@ijekavian: Један или више фајлова на овом уређају отворени су у неком програму.

en: One or more files on this device are opened in application "%2". | One or more files on this device are opened in following applications: %2.
sr@ijekavian[0]: Један или више фајлова на овом уређају отворени су у сљедећим програмима: %2.
sr@ijekavian[1]: Један или више фајлова на овом уређају отворени су у сљедећим програмима: %2.
sr@ijekavian[2]: Један или више фајлова на овом уређају отворени су у сљедећим програмима: %2.
sr@ijekavian[3]: Један или више фајлова на овом уређају отворени су у програму „%2“.

en: Could not mount this device.
sr@ijekavian: Не могу да монтирам овај уређај.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: Could not remove this device.
sr@ijekavian: Не могу да уклоним овај уређај.

en: Could not eject this disc.
sr@ijekavian: Не могу да избацим диск.
