plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel - en to sr@ijekavian translation catalogue (36 entries)

en: Keyboard Layout: %1
sr@ijekavian: Распоред тастатуре: %1

en: Username
sr@ijekavian: Корисничко име

en: Password
sr@ijekavian: Лозинка

en: Caps Lock is on
sr@ijekavian: CapsLock укључен

en: Restart
sr@ijekavian: Ресетуј

[ctx: Button to show/hide virtual keyboard]
en: Virtual Keyboard
sr@ijekavian: Виртуелна тастатура

en: Login Failed
sr@ijekavian: Пријављивање пропало

en: Desktop Session: %1
sr@ijekavian: Сесија површи: %1

en: Battery at %1%
sr@ijekavian: Батерија на %1%

[ctx: Button to change keyboard layout]
en: Switch layout
sr@ijekavian: Пребаци распоред

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
sr@ijekavian: некоришћена

[ctx: User logged in on console number]
en: TTY %1
sr@ijekavian: ТТИ %1

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on TTY %1 (Display %2)
sr@ijekavian: на ТТИ‑ју %1 (екран %2)

en: Unlocking failed
sr@ijekavian: Откључавање пропало

en: Switch User
sr@ijekavian: Промени корисника

en: Start New Session
sr@ijekavian: Покрени нову сесију

en: Back
sr@ijekavian: Назад

en: Unlock
sr@ijekavian: Откључај

en: No media playing
sr@ijekavian: Ништа се не пушта

en: Previous track
sr@ijekavian: Претходна нумера

en: Play or Pause media
sr@ijekavian: Пусти или паузирај медијум

en: Next track
sr@ijekavian: Следећа нумера

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
sr@ijekavian[0]: Гашење за %1 секунду
sr@ijekavian[1]: Гашење за %1 секунде
sr@ijekavian[2]: Гашење за %1 секунди
sr@ijekavian[3]: Гашење за 1 секунду

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
sr@ijekavian[0]: Одјављивање за %1 секунду
sr@ijekavian[1]: Одјављивање за %1 секунде
sr@ijekavian[2]: Одјављивање за %1 секунди
sr@ijekavian[3]: Одјављивање за 1 секунду

en: OK
sr@ijekavian: У реду

en: Cancel
sr@ijekavian: Одустани

en: Configure
sr@ijekavian: Подеси

en: Configure Search Plugins
sr@ijekavian: Подеси прикључке за претрагу

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner]
en: Search '%1'...
sr@ijekavian: Тражи „%1“...

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search...
sr@ijekavian: Тражи...

en: Close
sr@ijekavian: Затвори

en: Close Search
sr@ijekavian: Затвори претрагу

en: Recent Queries
sr@ijekavian: Недавни упити

en: Remove
sr@ijekavian: Уклони

en: in category recent queries
sr@ijekavian: у категорији недавних упита

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
sr@ijekavian: Плазма из КДЕ‑а
