plasma_package_plasmashell - en to sr@ijekavian translation catalogue (14 entries)

en: Applets furniture
sr@ijekavian: намештај аплета

en: Explorer UI for adding widgets
sr@ijekavian: сучеље истраживача за додавање виџета

en: User interface for the views that will show containments
sr@ijekavian: корисничко сучеље за приказе садржалаца

en: Default layout file
sr@ijekavian: фајл подразумијеваног распореда

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
sr@ijekavian: подразумевани прикључци за садржаоце, радње садржалаца, итд.

en: Error message shown when an applet fails to load
sr@ijekavian: порука о грешци када аплет не успе да се учита

en: QML component that shows an applet in a popup
sr@ijekavian: КуМЛ компонента за приказ аплета у искакачу

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
sr@ijekavian: представа аплета када је сажет у искакачу, нпр. као иконица; аплети могу потиснути ову компоненту

en: QML component for the configuration dialog for applets
sr@ijekavian: КуМЛ компонента дијалога за подешавање аплета

en: QML component for the configuration dialog for containments
sr@ijekavian: КуМЛ компонента дијалога за подешавање садржалаца

en: Panel configuration UI
sr@ijekavian: сучеље поставе панела

en: QML component for choosing an alternate applet
sr@ijekavian: КуМЛ компонента за бирање алтернативног аплета

en: Widgets explorer UI
sr@ijekavian: сучеље истраживача виџета

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
sr@ijekavian: сучеље за писање, учитавање и извршавање скрипта површи у тренутној живој сесији
