plasmashellprivateplugin - en to sr@ijekavian translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen lock enabled
sr@ijekavian: Закључавање екрана активно

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets whether the screen will be locked after the specified time.
sr@ijekavian: Поставља да ли ће се екран закључати после одређеног времена.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen saver timeout
sr@ijekavian: Прековреме чувара екрана

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets the minutes after which the screen is locked.
sr@ijekavian: Поставља после колико минута се екран закључава.

en: New Session
sr@ijekavian: Нова сесија

en: &Execute
sr@ijekavian: &Изврши

[ctx: Toolbar Button to switch to Plasma Scripting Mode]
en: Plasma
sr@ijekavian: Плазма

[ctx: Toolbar Button to switch to KWin Scripting Mode]
en: KWin
sr@ijekavian: К‑вин

en: Templates
sr@ijekavian: Шаблони

en: Desktop Shell Scripting Console
sr@ijekavian: Конзола за скриптовање шкољке површи

en: Editor
sr@ijekavian: Уређивач

en: Load
sr@ijekavian: Учитај

en: Use
sr@ijekavian: Употреби

en: Output
sr@ijekavian: Излаз

en: Unable to load script file <b>%1</b>
sr@ijekavian: Не могу да учитам фајл скрипте <b>%1</b>.

en: Open Script File
sr@ijekavian: Отварање фајла скрипте

en: Save Script File
sr@ijekavian: Уписивање фајла скрипте

en: Executing script at %1
sr@ijekavian: Извршавам скрипту у %1

en: Runtime: %1ms
sr@ijekavian: Време извршавања: %1 ms

en: Filters
sr@ijekavian: Филтери

en: Select Plasmoid File
sr@ijekavian: Избор фајла плазмоида

en: Installing the package %1 failed.
sr@ijekavian: Инсталирање пакета %1 није успело.

en: Installation Failure
sr@ijekavian: Неуспех инсталирања

en: All Widgets
sr@ijekavian: Сви виџети

en: Running
sr@ijekavian: У погону

en: Uninstallable
sr@ijekavian: Могуће деинсталирати

en: Categories:
sr@ijekavian: Категорије:

en: Download New Plasma Widgets
sr@ijekavian: Преузимање нових плазма виџета

en: Install Widget From Local File...
sr@ijekavian: Инсталирај виџете из локалног фајла...
