plasma_applet_org.kde.image - en to sr@ijekavian translation catalogue (25 entries)

en: Recommended wallpaper file
sr@ijekavian: Препоручени фајл тапета

en: Directory with the wallpaper to show slides from
sr@ijekavian: Фасцикла из које се повлаче тапети.

en: Open Image
sr@ijekavian: Отварање слике

en: Image Files
sr@ijekavian: фајлови слика

en: Positioning:
sr@ijekavian: Постављање:

en: Scaled and Cropped
sr@ijekavian: скалирано и опсјечено

en: Scaled
sr@ijekavian: скалирано

en: Scaled, Keep Proportions
sr@ijekavian: скалирано, очувана пропорција

en: Centered
sr@ijekavian: центрирано

en: Tiled
sr@ijekavian: поплочано

en: Background:
sr@ijekavian: Позадина:

en: Blur
sr@ijekavian: Замућена

en: Solid color
sr@ijekavian: Пуна боја

en: Select Background Color
sr@ijekavian: Избор боје позадине

en: Change every:
sr@ijekavian: Мијењај сваких:

en: Add Folder...
sr@ijekavian: Додај фасциклу...

en: Get New Wallpapers...
sr@ijekavian: Добави нове тапете...

en: Add Image...
sr@ijekavian: Додај слику...

en: Open Wallpaper Image
sr@ijekavian: Отвори тапетну слику

en: Next Wallpaper Image
sr@ijekavian: Сљедећа тапетна слика

en: Open Containing Folder
sr@ijekavian: Отвори обухватајућу фасциклу

en: Restore wallpaper
sr@ijekavian: Врати тапет

en: Add Custom Wallpaper
sr@ijekavian: Додај посебан тапет

en: Remove wallpaper
sr@ijekavian: Уклони тапет

en: %1 by %2
sr@ijekavian: %1 — %2|/|%1 — $[ном %2]
