plasmashell - en to sr@ijekavian translation catalogue (23 entries)

en: Configure Mouse Actions Plugin
sr@ijekavian: Подешавање прикључка за радње мишем

en: Plasma Shell
sr@ijekavian: Плазма шкољка

en: Enable QML Javascript debugger
sr@ijekavian: Активирај исправљач КуМЛ јаваскрипта

en: Do not restart plasma-shell automatically after a crash
sr@ijekavian: Не покрећи plasma-shell аутоматски по паду

en: Force loading the given shell plugin
sr@ijekavian: Наметни учитавање датог прикључка шкољке

en: Plasma Failed To Start
sr@ijekavian: Плазма не може да се покрене

[ctx: OSD informing that the system is muted, keep short]
en: Audio Muted
sr@ijekavian: Звук утишан

[ctx: OSD informing that the microphone is muted, keep short]
en: Microphone Muted
sr@ijekavian: Микрофон утишан

[ctx: OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted]
en: %1 Muted
sr@ijekavian: %1 утишан|/|%1 $[по-роду-броју %1 утишан утишана утишано утишани утишане утишана]

[ctx: touchpad was enabled, keep short]
en: Touchpad On
sr@ijekavian: Додирник укључен

[ctx: touchpad was disabled, keep short]
en: Touchpad Off
sr@ijekavian: Додирник искључен

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
sr@ijekavian: Бежична укључена

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
sr@ijekavian: Бежична искључена

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
sr@ijekavian: Блутут укључен

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
sr@ijekavian: Блутут искључен

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
sr@ijekavian: Мобилни интернет укључен

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
sr@ijekavian: Мобилни интернет искључен

[ctx: on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep short]
en: On-Screen Keyboard Activated
sr@ijekavian: Тастатура на екрану активирана

[ctx: on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep short]
en: On-Screen Keyboard Deactivated
sr@ijekavian: Тастатура на екрану деактивирана

en: Show Desktop
sr@ijekavian: Прикажи површ

en: Hide Desktop
sr@ijekavian: Сакриј површ

en: Activate Task Manager Entry %1
sr@ijekavian: Активирај унос менаџера задатака %1

en: Add Panel
sr@ijekavian: Додај панел
