plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (35 entries)

en: Keyboard Layout: %1
sr@ijekavianlatin: Raspored tastature: %1

en: Username
sr@ijekavianlatin: Korisničko ime

en: Password
sr@ijekavianlatin: Lozinka

en: Caps Lock is on
sr@ijekavianlatin: CapsLock uključen

en: Restart
sr@ijekavianlatin: Resetuj

[ctx: Button to show/hide virtual keyboard]
en: Virtual Keyboard
sr@ijekavianlatin: Virtuelna tastatura

en: Login Failed
sr@ijekavianlatin: Prijavljivanje propalo

en: Desktop Session: %1
sr@ijekavianlatin: Sesija površi: %1

en: Battery at %1%
sr@ijekavianlatin: Baterija na %1%

[ctx: Button to change keyboard layout]
en: Switch layout
sr@ijekavianlatin: Prebaci raspored

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
sr@ijekavianlatin: nekorišćena

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on TTY %1 (Display %2)
sr@ijekavianlatin: na TTY‑ju %1 (ekran %2)

en: Unlocking failed
sr@ijekavianlatin: Otključavanje propalo

en: Switch User
sr@ijekavianlatin: Promeni korisnika

en: Start New Session
sr@ijekavianlatin: Pokreni novu sesiju

en: Back
sr@ijekavianlatin: Nazad

en: Unlock
sr@ijekavianlatin: Otključaj

en: No media playing
sr@ijekavianlatin: Ništa se ne pušta

en: Previous track
sr@ijekavianlatin: Prethodna numera

en: Play or Pause media
sr@ijekavianlatin: Pusti ili pauziraj medijum

en: Next track
sr@ijekavianlatin: Sledeća numera

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
sr@ijekavianlatin[0]: Gašenje za %1 sekundu
sr@ijekavianlatin[1]: Gašenje za %1 sekunde
sr@ijekavianlatin[2]: Gašenje za %1 sekundi
sr@ijekavianlatin[3]: Gašenje za 1 sekundu

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
sr@ijekavianlatin[0]: Odjavljivanje za %1 sekundu
sr@ijekavianlatin[1]: Odjavljivanje za %1 sekunde
sr@ijekavianlatin[2]: Odjavljivanje za %1 sekundi
sr@ijekavianlatin[3]: Odjavljivanje za 1 sekundu

en: OK
sr@ijekavianlatin: U redu

en: Cancel
sr@ijekavianlatin: Odustani

en: Configure
sr@ijekavianlatin: Podesi

en: Configure Search Plugins
sr@ijekavianlatin: Podesi priključke za pretragu

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner]
en: Search '%1'...
sr@ijekavianlatin: Traži „%1“...

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search...
sr@ijekavianlatin: Traži...

en: Close
sr@ijekavianlatin: Zatvori

en: Close Search
sr@ijekavianlatin: Zatvori pretragu

en: Recent Queries
sr@ijekavianlatin: Nedavni upiti

en: Remove
sr@ijekavianlatin: Ukloni

en: in category recent queries
sr@ijekavianlatin: u kategoriji nedavnih upita

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
sr@ijekavianlatin: Plasma iz KDE‑a
