plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier - en to sr@latin translation catalogue (19 entries)

en: General
sr@latin: Opšte

en: Removable devices only
sr@latin: samo uklonjive uređaje

en: Non-removable devices only
sr@latin: samo neuklonjive uređaje

en: All devices
sr@latin: sve uređaje

en: Open popup when new device is plugged in
sr@latin: Prikaži iskakač kad se utakne novi uređaj

en: It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing it. Click the eject button to safely remove this device.
sr@latin: Trenutno <b>nije bezbedno</b> ukloniti ovaj uređaj, jer mu programi možda pristupaju. Kliknite na dugme za izbacivanje da ga bezbedno uklonite.

en: This device is currently accessible.
sr@latin: Ovom uređaju se trenutno može pristupiti.

en: It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other volumes to safely remove this device.
sr@latin: Trenutno <b>nije bezbedno</b> ukloniti ovaj uređaj, jer programi možda pristupaju drugim skladištima na njemu. Kliknite na dugme za izbacivanje na tim drugim skladištima da bezbedno uklonite ovaj uređaj.

en: It is currently safe to remove this device.
sr@latin: Trenutno je bezbedno ukloniti ovaj uređaj.

en: This device is not currently accessible.
sr@latin: Ovom uređaju se trenutno ne može pristupiti.

[ctx: @info:status Free disk space]
en: %1 free
sr@latin: %1 slobodno

en: 1 action for this device | %1 actions for this device
sr@latin[0]: %1 radnja za ovaj uređaj
sr@latin[1]: %1 radnje za ovaj uređaj
sr@latin[2]: %1 radnji za ovaj uređaj
sr@latin[3]: radnja za ovaj uređaj

[ctx: Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device']
en: Accessing...
sr@latin: Pristupam...

en: Most Recent Device
sr@latin: Poslednji uređaj

en: No Devices Available
sr@latin: Nema dostupnih uređaja

[ctx: Open auto mounter kcm]
en: Configure Removable Devices
sr@latin: Podesi uklonjive uređaje

en: Click to access this device from other applications.
sr@latin: Kliknite da pristupite ovom uređaju iz drugih programa.

en: Click to eject this disc.
sr@latin: Kliknite za izbacivanje ovog diska.

en: Click to safely remove this device.
sr@latin: Kliknite da bezbedno uklonite ovaj uređaj.
