plasma_engine_devicenotifications - en to sr@latin translation catalogue (10 entries)

en: This device can now be safely removed.
sr@latin: Ovaj uređaj sada možete bezbedno ukloniti.

en: You are not authorized to mount this device.
sr@latin: Niste ovlašćeni da montirate ovaj uređaj.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: You are not authorized to remove this device.
sr@latin: Niste ovlašćeni da uklonite ovaj uređaj.

en: You are not authorized to eject this disc.
sr@latin: Niste ovlašćeni da izbacite ovaj disk.

en: Could not mount this device as it is busy.
sr@latin: Ne mogu da montiram ovaj uređaj jer je zauzet.

en: One or more files on this device are open within an application.
sr@latin: Jedan ili više fajlova na ovom uređaju otvoreni su u nekom programu.

en: One or more files on this device are opened in application "%2". | One or more files on this device are opened in following applications: %2.
sr@latin[0]: Jedan ili više fajlova na ovom uređaju otvoreni su u sledećim programima: %2.
sr@latin[1]: Jedan ili više fajlova na ovom uređaju otvoreni su u sledećim programima: %2.
sr@latin[2]: Jedan ili više fajlova na ovom uređaju otvoreni su u sledećim programima: %2.
sr@latin[3]: Jedan ili više fajlova na ovom uređaju otvoreni su u programu „%2“.

en: Could not mount this device.
sr@latin: Ne mogu da montiram ovaj uređaj.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: Could not remove this device.
sr@latin: Ne mogu da uklonim ovaj uređaj.

en: Could not eject this disc.
sr@latin: Ne mogu da izbacim disk.
