plasma_package_plasmashell - en to sr@latin translation catalogue (14 entries)

en: Applets furniture
sr@latin: nameštaj apleta

en: Explorer UI for adding widgets
sr@latin: sučelje istraživača za dodavanje vidžeta

en: User interface for the views that will show containments
sr@latin: korisničko sučelje za prikaze sadržalaca

en: Default layout file
sr@latin: fajl podrazumevanog rasporeda

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
sr@latin: podrazumevani priključci za sadržaoce, radnje sadržalaca, itd.

en: Error message shown when an applet fails to load
sr@latin: poruka o grešci kada aplet ne uspe da se učita

en: QML component that shows an applet in a popup
sr@latin: QML komponenta za prikaz apleta u iskakaču

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
sr@latin: predstava apleta kada je sažet u iskakaču, npr. kao ikonica; apleti mogu potisnuti ovu komponentu

en: QML component for the configuration dialog for applets
sr@latin: QML komponenta dijaloga za podešavanje apleta

en: QML component for the configuration dialog for containments
sr@latin: QML komponenta dijaloga za podešavanje sadržalaca

en: Panel configuration UI
sr@latin: sučelje postave panela

en: QML component for choosing an alternate applet
sr@latin: QML komponenta za biranje alternativnog apleta

en: Widgets explorer UI
sr@latin: sučelje istraživača vidžeta

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
sr@latin: sučelje za pisanje, učitavanje i izvršavanje skripta površi u trenutnoj živoj sesiji
