plasma_applet_org.kde.image - en to sr@latin translation catalogue (25 entries)

en: Recommended wallpaper file
sr@latin: Preporučeni fajl tapeta

en: Directory with the wallpaper to show slides from
sr@latin: Fascikla iz koje se povlače tapeti.

en: Open Image
sr@latin: Otvaranje slike

en: Image Files
sr@latin: fajlovi slika

en: Positioning:
sr@latin: Postavljanje:

en: Scaled and Cropped
sr@latin: skalirano i opsečeno

en: Scaled
sr@latin: skalirano

en: Scaled, Keep Proportions
sr@latin: skalirano, očuvana proporcija

en: Centered
sr@latin: centrirano

en: Tiled
sr@latin: popločano

en: Background:
sr@latin: Pozadina:

en: Blur
sr@latin: Zamućena

en: Solid color
sr@latin: Puna boja

en: Select Background Color
sr@latin: Izbor boje pozadine

en: Change every:
sr@latin: Menjaj svakih:

en: Add Folder...
sr@latin: Dodaj fasciklu...

en: Get New Wallpapers...
sr@latin: Dobavi nove tapete...

en: Add Image...
sr@latin: Dodaj sliku...

en: Open Wallpaper Image
sr@latin: Otvori tapetnu sliku

en: Next Wallpaper Image
sr@latin: Sledeća tapetna slika

en: Open Containing Folder
sr@latin: Otvori obuhvatajuću fasciklu

en: Restore wallpaper
sr@latin: Vrati tapet

en: Add Custom Wallpaper
sr@latin: Dodaj poseban tapet

en: Remove wallpaper
sr@latin: Ukloni tapet

en: %1 by %2
sr@latin: %1 — %2|/|%1 — $[nom %2]
