plasmashellprivateplugin - en to sr@latin translation catalogue (27 entries)

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen lock enabled
sr@latin: Zaključavanje ekrana aktivno

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets whether the screen will be locked after the specified time.
sr@latin: Postavlja da li će se ekran zaključati posle određenog vremena.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen saver timeout
sr@latin: Prekovreme čuvara ekrana

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets the minutes after which the screen is locked.
sr@latin: Postavlja posle koliko minuta se ekran zaključava.

en: New Session
sr@latin: Nova sesija

en: &Execute
sr@latin: &Izvrši

en: Templates
sr@latin: Šabloni

en: Desktop Shell Scripting Console
sr@latin: Konzola za skriptovanje školjke površi

en: Editor
sr@latin: Uređivač

en: Load
sr@latin: Učitaj

en: Use
sr@latin: Upotrebi

en: Output
sr@latin: Izlaz

en: Unable to load script file <b>%1</b>
sr@latin: Ne mogu da učitam fajl skripte <b>%1</b>.

en: Open Script File
sr@latin: Otvaranje fajla skripte

en: Save Script File
sr@latin: Upisivanje fajla skripte

en: Executing script at %1
sr@latin: Izvršavam skriptu u %1

en: Runtime: %1ms
sr@latin: Vreme izvršavanja: %1 ms

en: Filters
sr@latin: Filteri

en: Select Plasmoid File
sr@latin: Izbor fajla plazmoida

en: Installing the package %1 failed.
sr@latin: Instaliranje paketa %1 nije uspelo.

en: Installation Failure
sr@latin: Neuspeh instaliranja

en: All Widgets
sr@latin: Svi vidžeti

en: Running
sr@latin: U pogonu

en: Uninstallable
sr@latin: Moguće deinstalirati

en: Categories:
sr@latin: Kategorije:

en: Download New Plasma Widgets
sr@latin: Preuzimanje novih plasma vidžeta

en: Install Widget From Local File...
sr@latin: Instaliraj vidžete iz lokalnog fajla...
