plasma_applet_org.kde.plasma.kicker - en to sr@latin translation catalogue (36 entries)

en: Open with:
sr@latin: Otvori pomoću:

en: Properties
sr@latin: Svojstva

en: Add to Desktop
sr@latin: Dodaj na površ

en: Pin to Task Manager
sr@latin: Prikači na menadžer zadataka

en: Add to Panel (Widget)
sr@latin: Dodaj na panel (vidžet)

en: Hide Application
sr@latin: Sakrij program

en: Applications
sr@latin: Programi

en: Unhide Applications in this Submenu
sr@latin: Otkrij skrivene programe u ovom podmeniju

en: Unhide Applications in '%1'
sr@latin: Otkrij programe u „%1“|/|Otkrij programe u „$[lok %1]“

en: Computer
sr@latin: Računar

note: i18n.
en: Favorites
sr@latin: Omiljeno

en: Recently Used
sr@latin: Nedavno

en: Forget Application
sr@latin: Zaboravi program

en: Forget All
sr@latin: Zaboravi sve

en: Forget All Applications
sr@latin: Zaboravi sve programe

en: Hide %1
sr@latin: Sakrij %1|/|Sakrij $[aku %1]

en: All Applications
sr@latin: Svi programi

en: Recent Applications
sr@latin: Nedavni programi|/|$[svojstva gen 'nedavnih programa' aku 'nedavne programe']

en: Often Used Applications
sr@latin: Često korišćeni programi|/|$[svojstva gen 'često korišćenih programa' aku 'često korišćene programe']

en: Power / Session
sr@latin: Napajanje/sesija

en: Search results
sr@latin: Rezultati pretrage

en: Lock
sr@latin: Zaključaj

en: Save Session
sr@latin: Sačuvaj sesiju

en: Switch User
sr@latin: Prebaci korisnika

en: Hibernate
sr@latin: U hibernaciju

en: Shut Down
sr@latin: Ugasi

en: Session
sr@latin: Sesija

en: System
sr@latin: Sistem

en: Lock screen
sr@latin: Zaključaj ekran

en: End session
sr@latin: Kraj sesije

en: Start a parallel session as a different user
sr@latin: Pokreni naporedu sesiju za drugog korisnika

en: Suspend to RAM
sr@latin: Suspenduj u memoriju

en: Suspend to disk
sr@latin: Suspenduj na disk

en: Restart computer
sr@latin: Ponovo pokreni računar

en: Turn off computer
sr@latin: Ugasi računar

en: System actions
sr@latin: Sistemske radnje
